Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 63 von 63

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
полыхать {verb} [несов.]lodern
пылать {verb} [несов.]lodern
гореть ярким пламенем {verb}lodern
информ. удалить {verb} [сов.]löschen
гореть {verb} [несов.]brennen
жечь {verb} [несов.]brennen
сжигать {verb} [несов.]brennen
горение {с}Brennen {n}
тушить огонь {verb}Feuer löschen
палить {verb} [несов.]brennen [sengen]
мед. жжение {с}Brennen {n} [Schmerz]
удаление {с}Löschen {n} [Beseitigung, Entfernung]
гнать самогон {verb} [разг.]Schnaps brennen
загореться {verb} [сов.]anfangen zu brennen
загореться {verb} [сов.]beginnen zu brennen
гасить {verb} [несов.]löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.]
идиом. сгореть от любопытства {verb}brennen vor Neugier
потушить {verb} [сов.] [погасить]löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.]
тушить {verb} [несов.] [гасить]löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.]
старушка {ж} [уменьш.]Alte {f}
старуха {ж}Alte {f} [pej.]
старуха {ж}alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
старая дева {ж}alte Jungfer {f}
конн. лошадь-старушка {ж}alte Mähre {f} [veraltend]
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
Unverified Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
бабка {ж} [разг.] [старуха]Alte {f} [alte Frau]
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
тяжело {adv}schwer
тяжёлый {adj}schwer
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
тяжелонагруженный {adj}schwer beladen
тяжелобольной {adj}schwer krank
материал тугоплавкий {adj}schwer schmelzbar
труднодоступный {adj}schwer zugänglich
тяжело дыша {adv}schwer atmend
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
туго {adv} [разг.]  трудом]schwer
трудный {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
тяжело дышать {verb}schwer / mühsam atmen
F лит. Старик и море [Эрнест Хемингуэй]Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
F лит. Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
по уши влюблённый {adj} [разг.]schwer verliebt
ругат. старая вешалка {ж} [разг.] [презр.]  немолодой женщине]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
несладкий {adj} [перен.] [нелёгкий, нерадостный]schwer [schwierig, unerfreulich]
весом в три килоdrei Kilo schwer
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
неподъёмный {adj} [очень тяжёлый]sehr schwer [von großem Gewicht]
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]schwer [ernst, z. B. Fehler]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alte%2BScheunen%2Bbrennen%2Blodern%2Blichterloh%2Bschwer%2Bl%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten