All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: alte+Wunden+aufreißen+Wunde
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alte+Wunden+aufreißen+Wunde in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: alte Wunden aufreißen Wunde

Translation 1 - 31 of 31

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
строит. разрывать улицу {verb}die Straße aufreißen
распахнуть {verb} [сов.] [дверь, глаза и т.п.]aufreißen [Tür, Augen etc.]
рана {ж}Wunde {f}
мед. ранение {с}Wunde {f}
мед. кровоточащая рана {ж}blutende Wunde {f}
мед. открытая рана {ж}offene Wunde {f}
мед. глубокая рана {ж}tiefe Wunde {f}
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
старушка {ж} [уменьш.]Alte {f}
Кровь брызнула из раны.Blut sprang aus der Wunde. [geh.] [veraltend]
старуха {ж}Alte {f} [pej.]
старуха {ж}alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
старая дева {ж}alte Jungfer {f}
старьё {с}alte Sachen {pl}
ист. этн. древние тюрки {мн}alte Türken {pl}
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
бабка {ж} [разг.] [старуха]Alte {f} [alte Frau]
конн. лошадь-старушка {ж}alte Mähre {f} [veraltend]
жечь старые письма {verb}alte Briefe verbrennen
Старый свет {м}die Alte Welt {f}
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
лит. F Старый Султан [братья Гримм]Der alte Sultan [Brüder Grimm]
ругат. старая вешалка {ж} [разг.] [презр.]  немолодой женщине]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
лит. F Старуха в лесу [братья Гримм]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
лит. F Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
лит. F Старик и море [Эрнест Хемингуэй]Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers