Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: alten Adam ausziehen ersäufen ablegen ertränken abstreifen

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	утонуть `{verb}` `[сов.]`	ersaufen `[pej.]`
	горное затопиться `{verb}` `[сов.]` `[о` `руднике]`	ersaufen
	утопиться `{verb}` `[сов.]`	sich ertränken
	утопить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[лишить` `жизни]`	jdn. ertränken
	отправить кого-л. на дно `{verb}` `[утопить]`	jdn. ertränken
	топить котят в пруду `{verb}`	junge Kätzchen im Teich ertränken
	библ. оном. Адам `{м}`	Adam `{m}`
	топить горе в вине / стакане `{verb}`	seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
	утопить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ersäufen `[auch` `fig.]`
	ист. древние греки `{мн}`	die alten Griechen `{pl}`
	линг. древние языки `{мн}`	die alten Sprachen `{pl}`
	топить `{verb}` `[несов.]` `[лишать` `жизни]` `[тж.` `перен.` `заглушать` `тяжёлые` `чувства,` `мысли` `и` `т.п.]`	ertränken `[auch` `fig.]`
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	архео. раскопки `{мн}` древнего погребения	Ausgrabung `{f}` einer alten Grabstätte
	выселяться `{verb}` `[несов.]`	ausziehen `[umziehen]`
	раздеваться `{verb}` `[несов.]`	sich ausziehen
	раздеться `{verb}` `[сов.]`	sich ausziehen
	морс. отчаливать `{verb}` `[несов.]`	ablegen
	раздеваться `{verb}` `[несов.]`	seine Kleidung ausziehen
	раздеться `{verb}` `[сов.]`	seine Kleidung ausziehen
	снимать `{verb}` `[одежду]` `[несов.]`	ausziehen `[Kleidung]`
	снять `{verb}` `[одежду]` `[сов.]`	ausziehen `[Kleidung]`
	раздеться догола `{verb}`	sich ganz ausziehen
	разуться `{verb}` `[сов.]`	sich die Schuhe ausziehen
	снимать с себя одежду `{verb}`	sich ausziehen
	образ. экзаменоваться `{verb}` `[несов.]`	eine Prüfung ablegen
	дать клятву `{verb}`	einen Eid ablegen
	дать обет `{verb}`	ein Gelübde ablegen
	принять присягу `{verb}`	einen Eid ablegen
	образ. сдавать экзамен `{verb}`	eine Prüfung ablegen
	одеж. снять пальто `{verb}`	den Mantel ablegen
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	выезжать `{verb}` `[несов.]` `[из` `квартиры]`	ausziehen `[aus` `der` `Wohnung]`
	право лжесвидетельствовать `{verb}` `[несов.]`	ein falsches Zeugnis ablegen
	своло́чь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[снять` `одежду,` `обувь]`	ausziehen `[Schuhe,` `Kleidung]`
	идиом. раздеть глазами кого-л. `{verb}`	jdn. mit den Augen ausziehen `[ugs.]`
	распоясаться `{verb}` `[сов.]` `[снять` `с` `себя` `пояс]`	den Gürtel ablegen
	отказаться `{verb}` `[от` `прежних` `взглядов,` `привычек` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	ablegen `[aufgeben]`
	идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alten+Adam+ausziehen+ers%C3%A4ufen+ablegen+ertr%C3%A4nken+abstreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten