Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: alter+Wein+in+neuen+Schläuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alter+Wein+in+neuen+Schläuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: alter Wein in neuen Schläuchen

Übersetzung 1 - 50 von 790  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в старину {adv} [разг.]in alter Zeit
в моём возрастеin meinem Alter
поставить новый акцент {verb}einen neuen Akzent setzen
определить новый фокус {verb}einen neuen Schwerpunkt setzen
вино винодельческий {adj}Wein-
вино вино {с}Wein {m}
гастр. наливать вино {verb}Wein einschenken
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
доливать вино {verb}Wein nachschenken [geh.]
бокал {м} винаGlas {n} Wein
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
идиом. выложить всё начистоту {verb}jdm. reinen / klaren Wein einschenken
идиом. сказать кому-л. чистую правду {verb}jdm. reinen / klaren Wein einschenken
старше {adv}älter
старик {м}Alter {m}
цитата Истина — в вине. [In vino veritas]Im Wein liegt die Wahrheit.
возраст {м}Alter {n} [Lebensalter]
постарше {adj} {adv} [разг.]etwas älter
старик {м}alter Mann {m}
старикан {м} [разг.] [шутл.]Alter {m}
старикашка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
старичишка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
старичок {м} [разг.] [уменьш.]Alter {m}
старичонка {м} [разг.] [презр.]Alter {m}
преклонный возраст {м}(hohes) Alter {n}
ист. Древний Восток {м}Alter Orient {m}
бородатый анекдот {м}alter Witz {m}
биологический возраст {м}biologisches Alter {n}
геол. геологический возраст {м}geologisches Alter {n}
солидный возраст {м}gesetztes Alter {n}
старый {м} [разг.]Alter {m} [alter Mann]
старость {ж} [преклонный возраст]Alter {n} [Betagtheit]
альтер эго {с} [нескл.]Alter Ego {n}
старина́ {м} [разг.] [старик]alter Mann {m}
в преклонном возрасте {adv}im fortgeschrittenen Alter
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
ругат. старый пердун {м} [груб.] [бран.]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
ругат. старый хрыч {м} [разг.] [бран.]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
на пять лет старше(um) fünf Jahre älter
поумнеть с возрастом {verb}mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
чувак {м} [разг.] [жарг.]Alter {m} [ugs.] [Anrede für eine männliche Person]
калач {м} [перен.] [разг.] [об опытном человеке]alter Hase {m} [ugs.] [fig.]
ругат. старый пень {м} [разг.] [презр.]  старике]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
ругат. старый пердун {м} [груб.] [бран.]alter Sack {m} [ugs.] [pej.] [alter Mann]
ругат. старый хрыч {м} [разг.] [бран.]alter Sack {m} [ugs.] [pej.] [alter Mann]
F лит. Врата судьбы [Агата Кристи]Alter schützt vor Scharfsinn nicht [Agatha Christie]
ругат. старый пень {м} [разг.] [презр.]  старике]alter Sack {m} [ugs.] [pej.] [alter Mann]
бальзаковский возраст {м}Balzac-Alter {n} [Alter einer Frau zwischen 30 und 40 Jahren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alter%2BWein%2Bin%2Bneuen%2BSchl%C3%A4uchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten