Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am Arsch kriegen

Übersetzung 151 - 180 von 180 <<

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	запрягать лошадь позади телеги `{verb}`	das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
	лит. F Кафка на пляже `[Харуки` `Мураками]`	Kafka am Strand `[Haruki` `Murakami]`
	идиом. на лоне природы `[книжн.]` `[шутл.]`	am Busen der Natur `[meist` `hum.]`
	идиом. брать / взять себя в руки `{verb}` `[разг.]`	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	Пальто плотно облегает фигуру.	Der Mantel liegt eng am Körper an.
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	находиться на краю жизни и смерти `{verb}`	am Rande des Todes stehen
	накрутить кому-л. хвост `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdn. am / beim Kanthaken nehmen `[Idiom]`
	идиом. взять кого-л. за шиворот `{verb}` `[разг.]`	jdn. beim / am Schlafittchen packen `[ugs.]`
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	Новый год празднуется первого января.	Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
	Воруют посреди бела дня. `[разг.]`	Es wird am helllichten Tag geklaut. `[ugs.]`
	послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
	целиком посвятить себя служению народу `{verb}`	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
	Кабинет находится в конце коридора.	Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
	лит. F Вдали от обезумевшей толпы `[Томас` `Харди]`	Am grünen Rand der Welt `[Thomas` `Hardy]`
	идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
	фильм F Женщины на грани нервного срыва `[Педро` `Альмодовар]`	Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs `[Pedro` `Almodóvar]`
	В субботу я буду помогать друзьям с переездом.	Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
	Лучше всех стряпает бабушка. `[разг.]` `[выпекает` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Oma backt von allen am besten.
	в преддверии `{adv}` `[+gen.]`	am Vorabend `[+Gen.]` `[fig.]` `[an` `der` `Schwelle,` `im` `Vorfeld]`
	на краю `{adv}` `[+gen.]`	am Rande `[+Gen.]`
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	своло́чь наглеца с лестницы за шиворот `{verb}` `[разг.]`	den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen `[ugs.]`
	ТВ F Вверх и вниз по лестнице `[Айлин` `Эткинс,` `Джин` `Марш]`	Das Haus am Eaton Place `[Eileen` `Atkins,` `Jean` `Marsh]`
	иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар `[Жак` `Луи` `Давид]`	Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard `[Jacques-Louis` `David]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am%2BArsch%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

am+Arsch+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am Arsch kriegen

Übersetzung 151 - 180 von 180 <<

Übersetzungen eintragen