Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am auf Hals Halse

Übersetzung 401 - 450 von 832 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. действовать наверняка `{verb}` `[разг.]`	auf Nummer sicher gehen
	стоять на своём `{verb}`	auf seinem Willen bestehen
	ждать дальнейших распоряжений `{verb}`	auf weitere Anordnungen warten
	черновая запись `{ж}`	Notiz `{f}` auf einem Schmierzettel
	по-варварски `{adv}`	auf barbarische Art und Weise
	идиом. промокший насквозь `{adj}`	nass bis auf die Haut
	отправляться домой `{verb}`	sich auf den Heimweg machen
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	ТВ F Мятеж на «Баунти»	Meuterei auf der Bounty
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. anspielen
	интернет информ. щёлкнуть по чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. klicken
	удариться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. prallen
	информ. получать доступ к чему-л. `{verb}`	auf etw. zugreifen
	в Крым `[о` `направлении]`	auf die Krim `[Richtung]`
	на скорую руку `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	идиом. на свой страх и риск `{adv}`	auf eigene Faust
	на свой страх и риск `{adv}`	auf eigene Gefahr
	Ни под каким соусом! `[разг.]`	Auf keinen Fall!
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	выпить до дна `{verb}` `[целиком]`	auf ex trinken `[ugs.]`
	построить на песке `{verb}` `[перен.]`	auf Sand bauen `[fig.]`
	Не пренебрегай своим здоровьем!	Achte auf deine Gesundheit!
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	на уровне новейших достижений `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	за исключением некоторых случаев `{adv}`	bis auf einige Fälle
	ступать на цыпочках / носках `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen gehen
	выйти на пенсию `{verb}`	auf / in Rente gehen `[ugs.]`
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	телеком. оставить сообщение на автоответчике `{verb}`	auf den Anrufbeantworter sprechen
	пойти на толкучку `{verb}` `[разг.]`	auf den Flohmarkt gehen
	идиом. всплыть на поверхность `{verb}`	auf der Bildfäche erscheinen `[ugs.]`
	идиом. появиться на сцене `{verb}`	auf der Bildfläche erscheinen `[ugs.]`
	буксовать `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	auf der Stelle treten `[fig.]`
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	садиться на коня / лошадь `{verb}`	auf ein Pferd aufsteigen
	загулять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[запьянствовать]`	auf einer Sauftour sein
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	идиом. жить на широкую ногу `{verb}`	auf großem Fuß leben
	идиом. ходить по острию ножа `{verb}`	auf Messers Schneide stehen
	недв. вид `{м}` на море	Aussicht `{f}` auf das Meer
	хлопо́к `{м}` по спине	Klaps `{m}` auf den Rücken
	в этом ключе `{adv}`	auf diese Art und Weise
	идиом. на все лады `{adv}`	auf jede Art und Weise
	идиом. промокший до нитки `{adj}`	nass bis auf die Haut
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	разместиться на хорах `{verb}`	auf der Empore Platz nehmen
	идиом. бездельничать `{verb}` `[несов.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am%2Bauf%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

am+auf+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am auf Hals Halse

Übersetzung 401 - 450 von 832 << >>

Übersetzungen eintragen