Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am eigenen Zopf an Haaren Haar aus Sumpf ziehen

Übersetzung 251 - 300 von 811 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	запрягать лошадь позади телеги `{verb}`	das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
	лит. F Кафка на пляже `[Харуки` `Мураками]`	Kafka am Strand `[Haruki` `Murakami]`
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	строит. толевый `{adj}`	aus Dachpappe `[nachgestellt]`
	из Германии	aus Deutschland
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eichenholz `[nachgestellt]`
	из Англии	aus England
	из Франции	aus Frankreich
	по привычке `{adv}`	aus Gewohnheit
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`
	гастр. медовый `{adj}`	aus Honig `[nachgestellt]`
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	по любви `{adv}`	aus Liebe
	из любопытства `{adv}`	aus Neugierde
	из России	aus Russland
	по ошибке `{adv}`	aus Versehen
	строит. толевый `{adj}`	aus Dachpappe gemacht
	идиом. экспромтом `{adv}`	aus dem Stegreif
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	поэтому `{adv}`	aus diesem Grund
	идиом. добровольно `{adv}`	aus freien Stücken
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha gemacht
	отсюда `{adv}`	von hier (aus)
	Раздевайся!	Zieh dich aus!
	идиом. на лоне природы `[книжн.]` `[шутл.]`	am Busen der Natur `[meist` `hum.]`
	идиом. брать / взять себя в руки `{verb}` `[разг.]`	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	находиться на краю жизни и смерти `{verb}`	am Rande des Todes stehen
	по инерции `{adv}` `[перен.]`	aus Gewohnheit
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	в целях безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	по соображениям безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	из-за океана `{adv}`	aus Übersee
	ненароком `{adv}` `[разг.]` `[нечаянно]`	aus Versehen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	за неимением времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	состоящий из `{pres-p}` `[+gen.]`	bestehend aus
	Пей до дна!	Trink aus!
	состоять из `{verb}` `[несов.]`	bestehen aus
	быть родом из `{verb}`	stammen aus
	массачусетский `{adj}`	aus / von Massachusetts `[nachgestellt]`
	геогр. монтанский `{adj}`	aus / von Montana `[nachgestellt]`
	рит. без подготовки `{adv}`	aus dem Stegreif
	гастр. черносмородиновый `{adj}`	aus schwarzen Johannisbeeren `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am%2Beigenen%2BZopf%2Ban%2BHaaren%2BHaar%2Baus%2BSumpf%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

am+eigenen+Zopf+an+Haaren+Haar+aus+Sumpf+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am eigenen Zopf an Haaren Haar aus Sumpf ziehen

Übersetzung 251 - 300 von 811 << >>

Übersetzungen eintragen