Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am grünen Tisch vom aus

Übersetzung 1 - 50 von 514 >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	встать из-за стола `{verb}`	vom Tisch aufstehen
	лит. F Вдали от обезумевшей толпы `[Томас` `Харди]`	Am grünen Rand der Welt `[Thomas` `Hardy]`
	в самом конце стола `{adv}`	ganz hinten am Tisch
	выйти из-за стола `{verb}` `[поев,` `встать` `и` `отойти` `от` `стола]`	vom Tisch aufstehen `[nach` `dem` `Essen]`
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	с политической точки зрения `{adv}`	vom politischen Standpunkt aus
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	зеленеть `{verb}` `[несов.]`	grünen
	на лоне природы `{adv}`	im Grünen
	пол. зелёные `{мн}` `[партия` `зелёных]`	die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	бот. T чернушка `{ж}` дамасская `[Nigella` `damascena]`	Jungfer `{f}` im Grünen
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	настольный `{adj}`	Tisch-
	пол. Союз 90/Зелёные	Bündnis 90/Die Grünen
	меб. стол `{м}`	Tisch `{m}`
	меб. раздвижной стол `{м}`	ausziehbarer Tisch `{m}`
	пол. круглый стол `{м}`	runder Tisch `{m}`
	хромой стол `{м}`	wackeliger Tisch `{m}`
	муз. ля минор `{м}` <a, Am>	a-Moll `{n}` <a, Am>
	накрывать на стол `{verb}`	den Tisch decken
	накрыть (на) стол `{verb}`	den Tisch decken
	смастерить стол `{verb}` `[разг.]`	einen Tisch zimmern
	пригласить за стол `{verb}`	zu Tisch bitten
	пригласить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	просить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	сидеть вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum sitzen
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	рассесться вокруг стола `{verb}`	um den Tisch herum Platz nehmen
	Стол завален книгами. `[разг.]`	Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
	лит. F Смерть лорда Эджвера `[Агата` `Кристи]`	Dreizehn bei Tisch `[Agatha` `Christie]`
	бабахать по столу кулаком `{verb}`	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[ловко` `обмануть]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	понаслышке `{adv}` `[разг.]`	vom Hörensagen
	инопланетный `{adj}`	vom anderen Planeten `[nachgestellt]`
	прошлогодний `{adj}`	vom letzten Jahr `[nachgestellt]`
	занесённый снегом `{adj}`	vom Schnee verweht
	конн. спе́шить `{verb}` `[сов.]`	vom Pferd steigen
	религ. вероотступничество `{с}`	Abwendung `{f}` vom Glauben
	прийти с концерта `{verb}`	vom Konzert zurückkehren
	морс. отчаливать `{verb}` `[несов.]`	vom Lande stoßen `[alt]`
	конн. сойти с лошади `{verb}`	vom Pferd steigen
	горное спускаться с плато `{verb}`	vom Plateau herabsteigen
	вскочить с кресла `{verb}`	vom Sessel aufspringen
	упасть со стула `{verb}`	vom Stuhl herunterfallen
	миф. жеводанский зверь `{м}`	Bestie `{f}` vom Gévaudan
	архео. Венера `{ж}` Гальгенбергская	Venus `{f}` vom Galgenberg
	сель. поедаться скотом `{verb}`	vom Vieh gefressen werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am%2Bgr%C3%BCnen%2BTisch%2Bvom%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

am+grünen+Tisch+vom+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am grünen Tisch vom aus

Übersetzung 1 - 50 von 514 >>

Übersetzungen eintragen