|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: am Schaden seine Freude haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Schaden seine Freude haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: am Schaden seine Freude haben

Übersetzung 1 - 50 von 445  >>

RussischDeutsch
–
VERB   am Schaden seine Freude haben | hatte am Schaden seine/ihre Freude// am Schaden seine/ihre Freude hatte | am Schaden seine/ihre Freude gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
хим. америций {м} <Am>Americium {n} <Am>
радость {ж}Freude {f}
отрада {ж} [радость]Freude {f}
ощутить радость {verb}Freude verspüren
вредить {verb} [несов.]schaden
вред {м}Schaden {m}
ущерб {м}Schaden {m}
идиом. буйная радость {ж}überschäumende Freude {f}
бурная радость {ж}ungestüme Freude {f}
необузданная радость {ж}unbändige Freude {f}
навредить {verb} [сов.]Schaden zufügen
приносить вред {verb}Schaden anrichten
причинить вред {verb}Schaden anrichten
причинить вред {verb}Schaden zufügen
причинять вред {verb}Schaden verursachen
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
упоённый радостью {adj}trunken vor Freude [geh.]
радостное предчувствие {с}Vorgefühl {n} der Freude
идиом. Мир, дружба, жвачка.Friede, Freude, Eierkuchen.
Радость-то какая!Welch eine Freude!
плакать от радости {verb}vor Freude weinen
материальный ущерб {м}materieller Schaden {m}
нанесённый ущерб {м}zugefügter Schaden {m}
нематериальный ущерб {м}immaterieller Schaden {m}
телесное повреждение {с}körperlicher Schaden {m}
экон. экономический ущерб {м}wirtschaftlicher Schaden {m}
в порыве радости {adv}aus / vor (lauter) Freude
Радость-то какая!Was für eine Freude!
муз. ля минор {м} <a, Am>a-Moll {n} <a, Am>
беречь от повреждений {verb}vor Schaden bewahren
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
вне себя от радости {adj}trunken vor Freude [geh.]
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
понести ущерб {verb}zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
лит. F К радости [Фридрих Шиллер]An die Freude [Friedrich Schiller]
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
пострадать {verb} [сов.] [понести ущерб]zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
навредить кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdm./etw. schaden
повредить кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdm./etw. schaden
раздеваться {verb} [несов.]seine Kleidung ausziehen
раздеться {verb} [сов.]seine Kleidung ausziehen
упаковываться {verb} [несов.]seine Sachen packen
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am+Schaden+seine+Freude+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung