Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an halten dran daran

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	соблюдать правила уличного движения `{verb}`	sich an die Verkehrsregeln halten
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	идиом. держать кого-л. на коротком поводке `{verb}`	jdn. an der kurzen Leine halten
	держать кого-л. в узде `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an der Kandare haben / halten `[Idiom]`
	право следовать букве закона `{verb}`	sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	Помни об этом!	Denk daran!
	не забыть `{verb}` `[сделать` `что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	со всеми потрохами `{adv}` `[разг.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	Пусть (он) подавится! `[разг.]`	Er soll daran ersticken! `[ugs.]`
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	держать `{verb}` `[несов.]`	halten
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	halten `[anhalten]`
	соблюдать `{verb}` `[несов.]`	halten `[einhalten]`
	держать дистанцию `{verb}`	Abstand halten
	осматриваться `{verb}` `[несов.]` `[озираться]`	Ausschau halten
	сидеть на диете `{verb}` `[разг.]`	Diät halten
	соблюдать диету `{verb}`	Diät halten
	морс. держать курс `{verb}`	Kurs halten
	держаться `{verb}` `[несов.]`	sich halten
	образ. провести урок `{verb}`	Unterricht halten
	держать что-л. в тайне `{verb}`	etw. geheim halten
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheim halten
	идиом. читать кому-л. нравоучения `{verb}`	jdm. Moralpredigten halten
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в` `трудной` `ситуации]`	zu jdm. halten
	идиом. держать данное слово `{verb}`	(sein) Wort halten
	балансировать `{verb}` `[несов.]`	das Gleichgewicht halten
	военно не сдать позиции `{verb}`	die Stellung halten
	ораторствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[произносить` `речь]`	eine Rede halten
	произносить речь `{verb}`	eine Rede halten
	делать доклад `{verb}`	einen Vortrag halten
	считать значимым `{verb}`	für wichtig halten
	сдержать своё обещание `{verb}`	sein Versprechen halten
	сдержать своё слово `{verb}`	sein Wort halten
	вздремнуть после обеда `{verb}`	seinen Mittagsschlaf halten
	держаться прямо `{verb}`	sich aufrecht halten
	держаться прямо `{verb}`	sich gerade halten
	держаться мужественно `{verb}`	sich tapfer halten
	военно находиться в карауле `{verb}`	Wache stehen / halten
	военно нести караул `{verb}`	Wache stehen / halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an%2Bhalten%2Bdran%2Bdaran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

an+halten+dran+daran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an halten dran daran

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

Übersetzungen eintragen