Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an den Feind geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an den Feind geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an den Feind geraten

Übersetzung 501 - 550 von 711  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   an den Feind geraten | geriet an den Feind/an den Feind geriet | an den Feind geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
идиом. цитата Берегись мартовских ид!Hüte dich vor den Iden des März!
Сдачи не нужно.Behalten Sie den Rest. [beim Bezahlen]
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
возвести кого-л. во дворянство {verb}jdn. in den Adelsstand erheben
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
Unverified запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
идиом. набивать свою утробу {verb} [разг.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
идиом. переводить на кого-л. стрелки {verb}jdm. den schwarzen Peter zuschieben
идиом. плыть против течения {verb} [перен.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
рассесться вокруг стола {verb}um den Tisch herum Platz nehmen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
военно пол. Служба {ж} военной контрразведки [Германия]Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
Его произношение выдаёт южанина.Seine Aussprache verrät den Südländer.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. знать, где раки зимуютzeigen, wo Barthel den Most holt
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
идиом. выйти сухим из воды {verb}den Kopf aus der Schlinge ziehen
оставить на съедение волкам {verb}den Wölfen zum Fraß vorwerfen
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
Unverified петь ребёнку колыбельную песню {verb}ein Kind in den Schlaf singen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+den+Feind+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten