| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an der Strippe hängen

Übersetzung 1 - 50 von 1245 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

an der Strippe hängen | hing an der Strippe/an der Strippe hing | an der Strippe gehangen

edit

идиом. висеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]

an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]

Suchbegriffe enthalten

сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]

(dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]

an der Nadel hängen [ugs.]

идиом. висеть на волоске {verb}

an einem Haar hängen

пристать как банный лист {verb} [разг.]

an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]

пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]

wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]

зацепиться рукавом за гвоздь {verb}

mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben

идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]

in der Luft hängen [fig.]

зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]

an etw.^Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]

за пазухой {adv}

an der Brust

военно на фронте {adv}

an der Front

у дверей дома {adv}

an der Haustür

вдоль доро́ги {adv}

an der Straße entlang

возглавлять {verb} [несов.]

an der Spitze stehen

быть на повестке дня {verb}

an der Tagesordnung sein

подслушивать под дверью {verb}

an der Tür lauschen

геогр. Биберах-ан-дер-Рис {м}

Biberach an der Riß {n}

геогр. Франкфурт-на-Одере {м}

Frankfurt {n} an der Oder

геогр. Гайслинген-ан-дер-Штайге {м}

Geislingen an der Steige {n}

геогр. Гинген-ан-дер-Бренц {м}

Giengen an der Brenz {n}

геогр. Гинген-ан-дер-Фильс {м}

Gingen an der Fils {n}

геогр. Хайденхайм-на-Бренце {м}

Heidenheim {n} an der Brenz

геогр. Лауф-ан-дер-Пегниц {м}

Lauf an der Pegnitz {n}

админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}

Mülheim an der Ruhr {n}

геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}

Neuburg an der Donau {n}

геогр. Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм {м}

Pfaffenhofen an der Ilm {n}

ист. битва {ж} при Аллии

Schlacht {f} an der Allia

ист. Невская битва {ж}

Schlacht {f} an der Newa

вести кого-л. за руку {verb}

jdn. an der Hand führen

на рубеже веков {adv}

an der Wende des Jahrhunderts

пора́ [в знач. сказ.]

es ist an der Zeit

Настало время.

Es ist an der Zeit.

Час пробил.

Es ist an der Zeit.

Рига расположена у Балтийского моря.

Riga liegt an der Ostsee.

принимать участие в дискуссии {verb}

sich an der Diskussion beteiligen

повредить себе руку {verb}

sich an der Hand verletzen

образ. учиться на юрфаке [разг.]

an der juristischen Fakultät studieren

утешительность {ж} известия

das Tröstliche {n} (an) der Nachricht

занятие юрфаковский профессор {м} [разг.]

Professor {m} an der juristischen Fakultät

в преддверии {adv} [+gen.]

an der Schwelle [+Gen.] [fig.] [geh.]

идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]

jdn. an der Nase herumführen [fig.]

Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}

einen Hund an der Leine führen

идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}

jdn. an der kurzen Leine halten

место {с} под солнцем [перен.]

ein Platz {m} an der Sonne [fig.]

в преддверии нового тысячелетия {adv}

an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]

на грани жизни и смерти {adv}

an der Schwelle zwischen Leben und Tod

Пальто плотно облегает фигуру.

Der Mantel liegt eng am Körper an.

Он повредил руку.

Er hat sich an der Hand verletzt.

Я узнал его по голосу.

Ich habe ihn an der Stimme erkannt.

быть решающим фактором {verb}

das Zünglein an der Waage sein [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+der+Strippe+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten