|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an der Verhandlung teilnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Verhandlung teilnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an der Verhandlung teilnehmen

Übersetzung 201 - 250 von 1238  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   an der Verhandlung teilnehmen | nahm an der Verhandlung teil/an der Verhandlung teilnahm | an der Verhandlung teilgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
бок о бок {adv} [тж. перен.]Seite an Seite [auch fig.]
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
идиом. пристроиться к кормушке {verb} [презр.]an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
эзот. предсказывать судьбу по звёздам {verb}das Schicksal an den Sternen ablesen
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Скотина дохнет от сибирской язвы.Das Vieh krepiert an Milzbrand.
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]sichAkk. an etw.Dat. berauschen
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Unverified Не связывайся со мной.Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
принюхаться к какому-л. запаху {verb} [разг.]sich an einen Geruch gewöhnen
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
подобрать кого-л. под ноготь {verb} [идиом.]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
пытаться расправиться с кем-л. {verb}jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
идиом. Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+der+Verhandlung+teilnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung