Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an die Öffentlichkeit dringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 1 - 50 von 895  >>

RussischDeutsch
VERB   an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
доноситься {verb} [несов.]dringen [Geräusche, Gerüchte, Gerüche usw.]
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
пол. прийти к власти {verb}an die Macht kommen
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
соблюдать правила уличного движения {verb}sich an die Verkehrsregeln halten
экон. выпуск {м} акций на биржуGang {m} an die Börse
F лит. К радости [Фридрих Шиллер]An die Freude [Friedrich Schiller]
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
идиом. пристроиться к кормушке {verb} [презр.]an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
общественность {ж}Öffentlichkeit {f}
гласность {ж}Öffentlichkeit {f} [Zugänglichkeit]
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
идиом. Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
не на того напасть {verb} [разг.]an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
Unverified Если возникнут вопросы, свяжитесь с нами. {verb}Sollten sich (die) Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
отныне {adv}von nun an
в весеan Gewicht
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
впредь {adv} [отныне]von nun an
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
при {prep} [+prep.] [вблизи]an [räumlich]
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
смолоду {adv} [разг.]von jungen Jahren an
снова {adv} [сначала]von Anfang an
сызмальства {adv} [разг.]von Kindheit an
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
недальновидность {ж}Mangel {m} an Voraussicht
недогадливость {ж}Mangel {m} an Scharfsinn
идиом. в сущности {adv}an und für sich
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
за пазухой {adv}an der Brust
послов. Крайности сходятся.Gegensätze ziehen sich an.
молод годами {adv}jung an Jahren
военно на передовой {adv}an vorderster Front
по образцу ...in Anlehnung an [+Akk]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten