Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an die Arbeit gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an die Arbeit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1066  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
прекратить работу {verb}die Arbeit einstellen
прерывать работу {verb}die Arbeit unterbrechen
вернуться к работе {verb}die Arbeit wiederaufnehmen
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
выполнить работу в срок {verb}die Arbeit pünktlich erledigen
морс. сойти на берег {verb}an Land gehen
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
Unverified Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
охота охотиться {verb} [несов.]auf die Pirsch gehen
послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.
идти в туалет {verb}auf die Toilette gehen
идти на завод {verb}in die Fabrik gehen
идти на фабрику {verb}in die Fabrik gehen
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
пойти за грибами {verb}in die Pilze gehen
охота пойти на охоту {verb}auf die Jagd gehen
образ. поступить в университет {verb}auf die Universität gehen
приседать на корточки {verb}in die Hocke gehen
садиться на корточки {verb}in die Hocke gehen
ходить в школу {verb}in die Schule gehen
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]in die Brüche gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küchen gehen, um einen Kaffee zu machen
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
пол. прийти к власти {verb}an die Macht kommen
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
соблюдать правила уличного движения {verb}sich an die Verkehrsregeln halten
экон. выпуск {м} акций на биржуGang {m} an die Börse
F лит. К радости [Фридрих Шиллер]An die Freude [Friedrich Schiller]
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
идиом. пристроиться к кормушке {verb} [презр.]an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
идиом. Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+die+Arbeit+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten