Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an einem dieser Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an einem dieser Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
глодать кость {verb}an einem Knochen nagen
пояснить примером {verb}an einem Beispiel erläutern
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
образ. учиться на курсах {verb}an einem Lehrgang teilnehmen
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
этот {pron}dieser
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
биол. мед. месячные {мн} [разг.] [менструация]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
в этом ключе {adv}dieser Art
Unverified Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Unverified Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
F фильм Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
Unverified Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
F лит. Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]
вдруг {adv}mit einem Mal
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
со смехом {adv}mit einem Lachen
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
в один миг {adv}in einem Augenblick
идиом. одним росчерком пераmit einem Federstrich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+einem+dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten