Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an einem dieser Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an einem dieser Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an einem dieser Tage

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
глодать кость {verb}an einem Knochen nagen
пояснить примером {verb}an einem Beispiel erläutern
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
образ. учиться на курсах {verb}an einem Lehrgang teilnehmen
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
этот {pron}dieser
минувшие дни {мн}vergangene Tage {pl}
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
биол. мед. месячные {мн} [разг.] [менструация]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
в этом ключе {adv}dieser Art
Unverified Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Unverified Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
события {мн} последних днейdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
взять отпуск на десять дней {verb}zehn Tage Urlaub nehmen
днями {adv} [разг.]  течение нескольких дней]im Laufe einiger Tage
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
до конца своих дней {adv} [идиом.]bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
F фильм Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+einem+dieser+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung