| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 451 - 500 von 2223 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Его влияние ослабло.

Sein Einfluss sank.

быть больше чем {verb}

größer sein als

быть в гостях {verb}

zu Besuch sein

быть в опасности {verb}

in Gefahr sein

быть в отставке {verb}

im Ruhestand sein

быть в отъезде {verb}

auf Reisen sein

быть в состоянии {verb}

im Stande sein

быть категорически против {verb}

strikt dagegen sein

быть приятно удивлённым {verb}

angenehm überrascht sein

идиом. быть с бодуна {verb} [разг.]

verkatert sein

быть хорошо сложённым {verb}

gut gewachsen sein

выполнить своё обещание {verb}

sein Versprechen einlösen

идиом. дать слово чести {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

sein Ehrenwort geben

идиом. держать данное слово {verb}

(sein) Wort halten

идиом. запятнать своë имя {verb}

sein Gesicht verlieren

исполнить своё обещание {verb}

sein Versprechen einlösen

мириться с судьбой {verb}

sein Schicksal hinnehmen

находиться в живых {verb}

am Leben sein

носить частный характер {verb}

privater Natur sein

нуждаться в отпуске {verb}

urlaubsreif sein [ugs.]

идиом. отстаивать своё право {verb}

sein Recht behaupten

прилагать все усилия {verb}

sein Bestes geben

сдержать своё обещание {verb}

sein Versprechen halten

сдержать своё слово {verb}

sein Wort halten

сходиться во мнениях {verb}

einer Meinung sein

умирать от жажды {verb}

am Verdursten sein

ходить в холостяках {verb}

Junggeselle sein / bleiben

быть готовым ко сну {verb}

bettfertig sein

тут же {adv} [разг.] [сразу же]

an Ort und Stelle [sofort]

идиом. Это натяжка! [разг.]

Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]

придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]

an jdm. kritteln [pej.]

бок о бок {adv} [тж. перен.]

Seite an Seite [auch fig.]

Он повредил руку.

Er hat sich an der Hand verletzt.

вести кого-л. за руку {verb}

jdn. an der Hand führen

идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}

seine Wut an jdm. auslassen

опрокинуться на подушки {verb} [разг.]

sich an / gegen die Kissen lehnen

идиом. пристроиться к кормушке {verb} [презр.]

an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]

А какое Вам дело?

Und was geht Sie das an?

По тебе видно, что ...

Man merkt es dir an, dass ...

Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}

einen Hund an der Leine führen

наесться вдоволь южных фруктов {verb}

sich an den Südfrüchten satt essen

эзот. предсказывать судьбу по звёздам {verb}

das Schicksal an den Sternen ablesen

биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]

Anpassung {f} an die Umwelt

В том-то и дело.

Darauf kommt es eben an.

Рига расположена у Балтийского моря.

Riga liegt an der Ostsee.

Скотина дохнет от сибирской язвы.

Das Vieh krepiert an Milzbrand.

военно базироваться {verb} [несов.] [размещаться на базе]

stationiert sein

жаться {verb} [разг.] [несов.] [проявлять нерешительность]

unschlüssig sein

изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]

im Überfluss vorhanden sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung