|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an etw beteiligt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 601 - 650 von 2221  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
быть в ударе {verb} [разг.]in Fahrt sein [ugs.]
идиом. быть вне подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]sein Leben lassen
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
идиом. быть в добром здравии {verb} [книжн.]wohlauf sein [geh.]
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
сводить концы с концами {verb}sein Auslangen finden [österr.]
каркать {verb} [несов.] [разг.] [предсказывать неудачу]den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
не остаться в долгу {verb} [идиом.] [разг.] [отблагодарить]es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
фильм F Умри, но не сейчас [Ли Тамахори]Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori]
водиться {verb} [несов.] [разг.] [быть в наличии, иметься]vorhanden sein
запропаститься {verb} [сов.] [разг.]wie vom Erdboden verschwunden sein [Redewendung]
измучиться {verb} [сов.] [до смерти устать]todmüde sein / werden [ugs.]
истощиться {verb} [сов.] [дойти до потери сил]erschöpft sein [entkräftet]
пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]mit dem Mittagessen fertig sein
протекать {verb} [несов.]  крыше и т. п.]undicht sein
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
существовать {verb} [несов.] [быть живым]auf der Welt sein [existieren]
течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]leck sein
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
плохо действовать {verb}  частях тела]beeinträchtigt sein [von Körperteilen]
идиом. смертельно ненавидеть кого-л. {verb}(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung