| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw erkrankt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: an etw erkrankt sein

Übersetzung 101 - 150 von 2222 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

an etw. erkrankt sein | war an etw. erkrankt/an etw. erkrankt war | an etw. erkrankt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

mit jdm./etw. nachsichtig sein

быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

gegen jdn./etw. sein

быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. zugeneigt sein

жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]

sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]

предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}

hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

um jdn./etw. besorgt sein

волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

um jdn./etw. besorgt sein

нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

jds./etw. bedürftig sein [geh.]

превосходить кого-л. в чём-л. {verb}

jdm. in etw.^Dat. überlegen sein

быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}

(in jdn./etw.) verliebt sein

испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}

von jdm./etw. angeekelt sein

нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}

für jdn./etw. haftbar sein

говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. die Rede sein

помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

nach jdm./etw. verrückt sein

быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}

für jdn./etw. wie geschaffen sein

быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. angetan sein

быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. abhängig sein

относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}

gegen jdn./etw. voreingenommen sein

придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]

an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]

зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]

durch etw. bedingt sein

присваивать что-л. {verb} [несов.] [завладеть чем-л.]

etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen [etw. in seinen Besitz bringen]

отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]

an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen

цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]

идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}

jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein

идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) {verb}

jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]

auf jdn./etw. angewiesen sein

на {prep} [+prep.]

отныне {adv}

впредь {adv} [отныне]

мимо {prep} [+gen.]

vorbei an [+Dat.]

при {prep} [+prep.] [вблизи]

an [räumlich]

следуя ...

in Anlehnung an [+Akk]

снова {adv} [сначала]

сызмальства {adv} [разг.]

von Kindheit an

у {prep} [+gen.]

an [+Dat., +Akk.]

недальновидность {ж}

Mangel {m} an Voraussicht

недогадливость {ж}

Mangel {m} an Scharfsinn

за пазухой {adv}

К оружию!

молод годами {adv}

военно на передовой {adv}

an vorderster Front

военно на фронте {adv}

с детства {adv}

von Kindheit an

мед. заболеть дизентерией {verb}

an Ruhr erkranken

набирать вес {verb}

an Gewicht zunehmen

потерять красоту {verb}

an Schönheit einbüßen

право терять правдоподобность {verb}

an Glaubwürdigkeit verlieren

по будним дням

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+etw+erkrankt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung