Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an jdm vorübergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 1 - 50 von 781  >>

RussischDeutsch
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
Teilweise Übereinstimmung
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
мимоходом {adv} [по пути]im Vorübergehen
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]an jdm. kritteln [pej.]
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
пытаться расправиться с кем-л. {verb}jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
в весеan Gewicht
отныне {adv}von nun an
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
при {prep} [+prep.] [вблизи]an [räumlich]
по будним днямan Wochentagen
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
принимать участие в {verb} [+prep.]teilnehmen an
за пазухой {adv}an der Brust
у дверей дома {adv}an der Haustür
в тот вечер {adv}an jenem Abend
военно на передовой {adv}an vorderster Front
по образцу ...in Anlehnung an [+Akk]
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
молод годами {adv}jung an Jahren
с самого начала {adv}von Anfang an
снова {adv} [сначала]von Anfang an
с этого дня {adv}von heute an
идиом. с малых лет {adv}von Kindesbeinen an
с детства {adv}von Kindheit an
с малых лет {adv}von Kindheit an
сызмальства {adv} [разг.]von Kindheit an
впредь {adv} [отныне]von nun an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten