Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 451 - 500 von 956 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идти рядом с кем-л. `{verb}`	neben jdm. hergehen
	идиом. навязаться кому-л. на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. aufdrängen
	обращаться к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	sich jdm. zuwenden
	получать в наследство от кого-л. `{verb}`	von jdm. erben
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в` `трудной` `ситуации]`	zu jdm. halten
	приходить кому-л. на ум `{verb}`	jdm. beikommen `[geh.]` `[einfallen]`
	идти навстречу кому-л. `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm. entgegenkommen `[auch` `fig.]`
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. missgönnen
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. neiden
	заверить кого-л. в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw.^Akk. versichern
	заверять кого-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. versichern
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	втюхивать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	навязать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	взвалить что-л. на кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[возложить` `на` `кого-л.` `что-л.` `трудное,` `обременительное]`	jdm. etw. aufbrummen `[ugs.]`
	посвящать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. dedizieren `[geh.]`
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	представлять кому-л. что-л. на рассмотрение `{verb}`	jdm. etw. unterbreiten `[geh.]`
	приносить что-л. в дар кому-л. `{verb}`	jdm. etw. verehren `[hum.]`
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[удовольствие,` `настроение` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. vermiesen `[ugs.]`
	запрещать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verwehren `[verbieten]`
	следовать за кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. nachkommen `[jdm.` `folgen]`
	быть свойственным кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. innewohnen `[geh.]`
	противиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. trotzen `[geh.]`
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` `и` `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	ожидать что-л. от кого-л. `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	принуждать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. von jdm. erzwingen
	оказывать кому-л. должное уважение `{verb}`	jdm. Achtung zollen `[geh.]`
	дать кому-л. по шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine reinhauen `[ugs.]`
	простить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. hingehen lassen
	право оспаривать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. streitig machen
	доставлять кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. zukommen lassen
	быть благосклонным к кому-л. `{verb}`	jdm. gewogen sein `[geh.]`
	наставить кому-л. рога `{verb}` `[перен.]`	jdm. Hörner aufsetzen `[fig.]`
	идиом. пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdm. Scheiße erzählen `[vulg.]`
	уделять внимание кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	насиловать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[принуждать` `силой]`	jdm./etw. Gewalt antun
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. nicht gehorchen
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. ungehorsam sein
	быть расположенным к кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. zugeneigt sein
	трахаться с кем-л. `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	mit jdm. ficken `[vulg.]`
	ладить с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[жить` `согласно,` `дружно]`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]`
	трахаться с кем-л. `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	mit jdm. poppen `[vulg.]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить` `каким-л.` `образом]`	mit jdm. umspringen `[pej.]`
	сношаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[вступать` `в` `половой` `акт]`	mit jdm. vögeln `[vulg.]`
	трахнуться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[груб.]` `[сов.]`	mit jdm. vögeln `[vulg.]`
	сравняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. gleichziehen
	обращаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen
	справляться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. zurechtkommen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+jdm+vor%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

an jdm vorübergehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: an jdm vorübergehen

Übersetzung 451 - 500 von 956 << >>

Übersetzungen eintragen