Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: an jdn etw heftig ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 351 - 400 von 2162  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. verabscheuen
оказывать отрицательное влияние на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
взбудоражить кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. in Erregung versetzen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]jdn./etw. mitnehmen
клеймить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. brandmarken [auch fig.]
колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
кропить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [слегка обрызгивать]jdn./etw. betropfen [besprenkeln]
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
идиом. осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]jdn./etw. in Augenschein nehmen
переоценивать кого-л./что-л. {verb} [оценивать слишком высоко] [несов.]jdn./etw. überschätzen
идиом. проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]
прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]jdn./etw. berühmt machen
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
утопить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]jdn./etw. ersäufen [auch fig.]
чествовать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [оказывать почести]jdn./etw. feiern [ehren]
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]jdn./etw. scharf kritisieren
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]auf jdn./etw. schießen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]über jdn./etw. herrschen
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
воззриться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. fixieren [anblicken]
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]jdn. für etw.Akk. begeistern
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]über jdn./etw. triumphieren
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
глазеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. beglotzen [ugs.]
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. angucken [ugs.]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. gehen [betreffen]
горячо желать кого-л./чего-л. {verb}sich jdn./etw. heiß ersehnen [geh.]
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. beschweren
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. ärgern
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]über jdn./etw. nachdenken
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]jdn./etw. überwachen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.884 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung