| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an was Großem dran sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: an was Großem dran sein

Übersetzung 1 - 50 von 933 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

an was Großem dran sein | war an was Großem dran/an was Großem dran war | an was Großem dran gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

При чём тут я?

Was geht mich das an?

А какое Вам дело?

Und was geht Sie das an?

А какое тебе (до этого) дело?

Was geht dich das an? [ugs.]

путеш. Что будете заказывать? [в ресторане и т. п.]

Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]

право проходить по делу {verb}

an einem Verfahren beteiligt sein

быть на повестке дня {verb}

an der Tagesordnung sein

идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]

reich an etw. sein

быть привыкшим к чему-л. {verb}

an etw. gewöhnt sein

быть решающим фактором {verb}

das Zünglein an der Waage sein [Redewendung]

быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]

an etw.^Dat. schuld sein

Его жизнь висит на волоске.

Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.

в большом масштабе {adv}

in großem Ausmaß

идиом. жить на широкую ногу {verb}

auf großem Fuß leben

Моя очередь.

Ich bin dran.

игры Твой ход.

Du bist dran.

Твоя очередь.

Du bist dran.

Твой черёд. [разг.]

Du bist dran.

Чтоб тебе подавиться! [бран.]

Erstick dran!

идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]

dran glauben müssen [ugs.]

со всеми потрохами {adv} [разг.]

mit allem Drum und Dran [ugs.]

Ты пришёл рановато. [разг.]

Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]

что {pron}

was

Was für ein?

хоть что

идиом. Знаешь что?

Weißt du was?

Что случилось?

Was ist passiert?

Was ist das?

Пальчики оближешь!

Was für eine Leckerei!

Что новенького?

Was gibt es Neues?

Что нового?

Was gibt es Neues?

В чём дело?

Was ist los?

Сколько это сто́ит?

Was kostet das?

что бы ни

was auch immer

что касается меня {adv}

was mich anbetrifft

Делай, что хочешь!

Mach, was du willst!

Зачем я здесь?

Was soll ich hier?

Кем ты работаешь?

Was arbeitest du? [ugs.]

Радость-то какая!

Was für eine Freude!

Что вам угодно? [возв.]

Was wünschen Sie?

что касается письма

was den Brief betrifft

Что мне делать?

Was soll ich tun?

Что ты предлагаешь?

Was schlägst du vor?

идиом. получить по заслугам {verb}

bekommen, was man verdient

идиом. что бы ни было

egal was passiert

Unverified Экий дурак! [разг.]

Was für ein Trottel! [ugs.]

Будь, что будет!

Möge kommen, was da will!

Каково Ваше мнение?

Was ist Ihre Ansicht / Meinung?

Ну и погодка! [разг.]

Was für ein Wetter!

идиом. Такого не бывает.

So was gibt's nicht.

Unverified Что за петрушка! [разг.]

Was für ein Unsinn!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=an+was+Gro%C3%9Fem+dran+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung