Wörterbuch Russisch ← Deutsch: anderen

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Russisch	Deutsch
	в другом смысле `{adv}`	im anderen Sinne
	другими словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	иными словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	инопланетный `{adj}`	vom anderen Planeten `[nachgestellt]`
4 Wörter
	иногородний `{adj}`	aus einer anderen Stadt `[nachgestellt]`
	один за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	идиом. быть в положении `{verb}` `[быть` `беременной]` `[разг.]`	in anderen Umständen sein `[schwanger` `sein]` `[ugs.]`
	перефразировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	mit anderen Worten wiedergeben
	идти / пойти на попятную `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идти / пойти на попятный `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идиом. быть голубым `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[быть` `гомосексуалистом]`	vom anderen Ufer sein `[ugs.]` `[fig.]` `[homosexuell` `sein]`
5+ Wörter
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. Это из другой оперы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	День следовал за днём.	Ein Tag folgte dem anderen.
	Один день похож на другой.	Ein Tag gleicht dem anderen.
	Здесь нет иного выхода. `[перен.]`	Es gibt keinen anderen Ausweg.
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	идиом. выносить сор из избы `{verb}`	schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	идиом. чужими руками жар загребать `{verb}`	sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
	комм. экон. объединение `{с}` с другим предприятием	Zusammenschluss `{m}` mit einem anderen Unternehmen
Fiktion (Literatur und Film)
	фильм F Умри, но не сейчас `[Ли` `Тамахори]`	Stirb an einem anderen Tag `[Lee` `Tamahori]`

» Weitere 23 Übersetzungen für anderen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

anderen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: anderen

Übersetzung 1 - 26 von 26

Übersetzungen vorschlagen