Dictionary Russian ← German: anderen

Translation 1 - 27 of 27

	Russian	German
	в другом смысле `{adv}`	im anderen Sinne
	другими словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	иными словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	инопланетный `{adj}`	vom anderen Planeten `[nachgestellt]`
4 Words
	иногородний `{adj}`	aus einer anderen Stadt `[nachgestellt]`
	один за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	идиом. быть в положении `{verb}` `[быть` `беременной]` `[разг.]`	in anderen Umständen sein `[schwanger` `sein]` `[ugs.]`
	смотреть на кого-л./что-л. другими глазами `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. mit anderen Augen sehen `[Redewendung]`
	перефразировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	mit anderen Worten wiedergeben
	идти / пойти на попятную `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идти / пойти на попятный `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идиом. быть голубым `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[быть` `гомосексуалистом]`	vom anderen Ufer sein `[ugs.]` `[fig.]` `[homosexuell` `sein]`
5+ Words
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. Это из другой оперы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	День следовал за днём.	Ein Tag folgte dem anderen.
	Один день похож на другой.	Ein Tag gleicht dem anderen.
	Здесь нет иного выхода. `[перен.]`	Es gibt keinen anderen Ausweg.
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	мат. вычитать одно число из другого `{verb}`	eine Zahl von einer anderen abziehen
	идиом. выносить сор из избы `{verb}`	schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	идиом. чужими руками жар загребать `{verb}`	sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
	комм. экон. объединение `{с}` с другим предприятием	Zusammenschluss `{m}` mit einem anderen Unternehmen
Fiction (Literature and Film)
	фильм F Умри, но не сейчас `[Ли` `Тамахори]`	Stirb an einem anderen Tag `[Lee` `Tamahori]`

» See 25 more translations for anderen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=anderen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anderen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

anderen in other languages:

Dictionary Russian ← German: anderen

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Russian-German dictionary