Wörterbuch Russisch ← Deutsch: anderer Leute Kopf zerbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`
	другой `{pron}`	anderer
	отличный `{adj}` `[иной]`	anderer
	идиом. за чужой счёт `{adv}`	auf Kosten anderer
	не кто иной как	kein anderer als
	иметь принципиально иное мнение `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	придерживаться принципиально иной точки зрения `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	бить `{verb}` `[несов.]` `[разбивать]`	zerbrechen
	изломать `{verb}` `[сов.]`	zerbrechen
	изломаться `{verb}` `[сов.]`	zerbrechen
	кокать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[разбивать]`	zerbrechen
	ломать `{verb}` `[несов.]`	zerbrechen
	ломаться `{verb}` `[несов.]`	zerbrechen
	ломить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[ломать]`	zerbrechen
	разбить `{verb}` `[расколоть` `на` `куски]` `[сов.]`	zerbrechen
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	zerbrechen
	разламывать `{verb}` `[несов.]`	zerbrechen
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	люди `{мн}`	Leute `{pl}`
	голь `{ж}` `[устр.]` `[разг.]`	arme Leute `{pl}`
	молодые люди `{мн}`	junge Leute `{pl}`
	немногие `{мн}`	wenige Leute `{pl}`
	ребята `{мн}` `[разг.]` `[молодые` `люди]`	Leute `{pl}` `[junge` `Leute]`
	послов. Встречают по одёжке.	Kleider machen Leute.
	лит. F Бедные люди `[Фёдор` `Достоевский]`	Arme Leute `[Fjodor` `Dostojewski]`
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	головной `{adj}`	Kopf-
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	Орёл или решка?	Kopf oder Zahl?
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	мат. сложить в уме `{verb}`	im Kopf zusammenrechnen
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	мед. шум `{м}` в голове	Rauschen `{n}` im Kopf
	экон. доход `{м}` на душу населения	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	идиом. с гордо поднятой головой `{adv}`	mit stolz erhobenem Kopf
	от / с головы до пят `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	идиом. вешать голову `{verb}`	den Kopf hängen lassen
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Kopf hängen lassen
	идиом. иметь голову на плечах `{verb}`	einen klaren Kopf haben
	идиом. сохранять хладнокровие `{verb}`	einen kühlen Kopf bewahren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=anderer%2BLeute%2BKopf%2Bzerbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

anderer+Leute+Kopf+zerbrechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: anderer Leute Kopf zerbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

Übersetzungen eintragen