All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: ans Licht Öffentlichkeit zerren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Russian German: ans Licht Öffentlichkeit zerren

Translation 1 - 41 of 41

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
дёргать {verb} [грубо, с силой] [несов.]zerren
общественность {ж}Öffentlichkeit {f}
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
гласность {ж}Öffentlichkeit {f} [Zugänglichkeit]
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
поднимать трубку {verb}ans Telefon gehen
поднять трубку {verb}ans Telefon gehen
морс. Unverified причаливать {verb} [несов.]ans Land stoßen [alt]
подойти к телефону {verb}ans Telefon gehen
идиом. приступать к делу {verb}ans Werk gehen
ист. распять на кресте {verb}ans Kreuz schlagen
световой {adj}Licht-
подходить к телефону {verb} [несов.]ans Telefon gehen
свет {м}Licht {n}
светлый {adj}licht [geh.] [hell]
зажигать свет {verb}Licht anmachen
редкий {adj} [негустой]licht [dünn bewachsen]
выключить свет {verb}das Licht ausschalten
зажечь свет {verb}das Licht anmachen
приглушённый свет {м}gedämpftes Licht {n}
тусклый свет {м}trübes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}ultraviolettes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}UV-Licht {n}
электр. электрический свет {м}elektrisches Licht {n}
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
послов. Язык до Киева доведёт.Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
заливаться светом {verb}mit Licht durchflutet werden [geh.]
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
огонь {м} [свет от осветительных приборов]Licht {n} [Lampenlicht]
идиом. появиться на свет {verb}das Licht der Welt erblicken
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
видеть всё в радужном свете {verb}alles in einem positiven Licht sehen
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
отправить кого-л. на тот свет {verb}jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
негустой {adj}  волосах, о лесе]licht [dünn bewachsen]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ans+Licht+%C3%96ffentlichkeit+zerren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement