Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: außer+Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer+Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: außer Haus

Übersetzung 1 - 39 von 39

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
кроме {prep} {conj} [+gen.]außer
помимо {prep} [+gen.]außer [+Dat.]
домашний {adj}Haus-
домовый {adj}Haus-
дом {м}Haus {n}
в неисправностиaußer Betrieb
вне опасности {adv}außer Gefahr
вне пределов слышимости {adv}außer Hörweite
вне пределов досягаемости {adv}außer Reichweite
вне видимости {adv}außer Sichtweite
вне конкурсаaußer Wettbewerb
комм. включая стоимость доставки на дом {adv}frei Haus
недв. отдельно стоя́щий дом {м}alleinstehendes Haus {n}
театр аншлаг {м}ausverkauftes Haus {n}
гостеприимный дом {м}gastfreundliches Haus {n}
ист. Вюртембергский дом {м}Haus {n} Württemberg
пол. Белый дом {м}Weißes Haus {n}
внеочередной {adj}außer der Reihe
топить дом {verb}das Haus heizen
зайти в дом {verb}ein Haus betreten
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
дом {м} разврата [публичный дом]öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]
дом {м} свиданий [публичный дом]öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]
притон {м} разврата [публичный дом]öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]
публичный дом {м}öffentliches Haus {n} [verhüllend] [Bordell]
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Этот дом красивее нашего.Dieses Haus ist schöner als unseres.
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
F лит. Загадка Эндхауза [Агата Кристи]Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2BHaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung