About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: auch

Translation 1 - 48 of 48

Russian

German

–

SYNO	auch \| nicht zuletzt \| selbst ...
auch \| nicht zuletzt auch \| selbst \| sogar \| wenn schon aka [ugs.] \| alias \| auch \| bekannt als \| vulgo auch \| ebenfalls \| ebenso \| fernerhin \| genauso \| gleichermaßen \| gleichfalls \| gleichwohl \| im gleichen Sinne \| wiewohl Neben... \| auch \| beiläufig \| nachrangig \| nebensächlich \| sekundär \| unter "ferner liefen" [ugs.] \| untergeordnet \| zweite Geige [ugs.] \| zweitrangig ansonsten \| auch \| außerdem \| darüber hinaus \| des Weiteren \| ebenso \| ferner \| im Übrigen \| obendrein \| u. a. \| und \| unter anderem \| weiterhin \| weiters [österr.] \| zudem \| zumal \| zusätzlich © OpenThesaurus.de

тоже {adv}

149

auch

и {adv} [также, даже]

auch

также {adv}

auch

2 Words: Others

также известный как ... {adv}

auch ... genannt

и впредь

auch weiterhin

всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]

auch weiterhin [immer noch]

даже если

auch wenn

смотри также [отсылка в тексте]

siehe auch <s.a.> [Verweis im Text]

идиом. Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]

Teufel auch! [ugs.]

К чёртовой матери! [разг.]

Teufel auch! [ugs.]

хотя {conj}

wenn auch

хотя и {conj}

wenn auch

да и как {conj}

wie auch

3 Words: Others

хоть [даже, если]

(und) wenn auch

хотя бы {adv}

(und) wenn auch

И так сойдёт! [разг.] [о чём-л. приемлемым, пригодным]

Geht auch so! [von etw. akzeptablem, brauchbarem]

ровно как и [разг.]

genauso wie auch

Я тоже (нет).

Ich auch nicht.

Я тоже нет.

Ich auch nicht.

как ... так и

sowohl ... als auch

когда угодно {adv}

wann (auch) immer

что бы ни

was auch immer

хоть какой {adj}

welcher auch immer

Unverified кто бы ни {pron}

wer (auch) immer

как бы то ни было {adv}

wie auch immer

где бы ни

wo auch immer

куда угодно

wohin auch immer

4 Words: Others

Это относится и к тебе.

Das betrifft auch dich.

как бы то ни было

wie dem auch sei

5+ Words: Others

послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.

Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.

послов. Чем чёрт не шутит.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

идиом. Это как мёртвому припарка.

Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]

послов. Нет худа без добра.

Es gibt auch Glück im Unglück.

послов. Язык до Киева доведёт.

Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.

послов. Работа не волк, в лес не убежит.

Morgen ist auch noch ein Tag.

не просто ..., а ещё и

nicht einfach ..., sondern auch noch

не только ..., но и ...

nicht nur ..., sondern auch ...

лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.

So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

послов. Уговор дороже денег.

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.

идиом. что ни говори

was man auch sagen mag

послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.

Wer gackert, muss auch ein Ei legen.

послов. Где есть воля, там есть и путь.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

послов. Нет дыма без огня.

Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.

идиом. куда ни плюнь [разг.]

wohin man auch schaut / sieht / blickt

идиом. куда ни глянь / поглядишь

wohin man auch schaut / sieht / blickt

идиом. куда ни кинь глазом / взгляд [разг.]

wohin man auch schaut / sieht / blickt

» See 1217 more translations for auch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=auch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

auch in other languages:

Dictionary Russian ← German: auch

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation