Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+Fuß+Füße+treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Fuß+Füße+treten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Fuß Füße treten

Übersetzung 1 - 50 von 636  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. treten
наступить на жука {verb}auf einen Käfer treten
идиом. жить на широкую ногу {verb}auf großem Fuß leben
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
наступить кому-л. на хвост {verb} [идиом.] [задеть, обидеть]jdm. auf den Schwanz treten [Redewendung] [kränken, beleidigen]
анат. стопы {мн}Füße {pl}
у подножия горы {adv}am Fuße des Berges
идиом. струсить {verb} [сов.]kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.]
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
лягаться {verb} [несов.] [разг.]  человеке]treten
ножной {adj} [относящийся к ступне]Fuß-
анат. нога {ж} [ступня]Fuß {m}
анат. стопа {ж}Fuß {m}
анат. ступня {ж} [стопа]Fuß {m}
пнуть кого-л. {verb} [сов.]jdn. treten
подойти ближе {verb}näher treten
проявляться {verb} [несов.]zutage treten
пешей {adv}zu Fuß
пешим ходом {adv} [разг.]zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
начать действовать {verb}in Aktion treten
обнаруживаться {verb} [несов.]in Erscheinung treten
обнаружиться {verb} [сов.]in Erscheinung treten
право войти в силу {verb}in Kraft treten
бастовать {verb} [несов.]in Streik treten
отойти в сторону {verb}zur Seite treten
длиной в три футаdrei Fuß lang
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
пинать {verb} [несов.] [разг.]treten [mit Fuß anstoßen]
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
вело крутить педали (велосипеда) {verb}in die Pedale treten
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
един. фут {м}Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]
У меня нога затекла.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
подножие {с}Fuß {m} [eines Berges, einer Säule etc.]
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
нога {ж} [выше ступни]Fuß {m} [österr. und südd. oft für Bein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BFu%C3%9F%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung