Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Fuße Fuß folgen

Übersetzung 1 - 50 von 694 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идти по чьим-л. следам `{verb}`	jdm. auf dem Fuße folgen
Teilweise Übereinstimmung
	у подножия Альп `{adv}`	am Fuß / Fuße der Alpen
	ходить за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	идиом. жить на широкую ногу `{verb}`	auf großem Fuß leben
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	Преступник разгуливает на свободе.	Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	анат. стопы `{мн}`	Füße `{pl}`
	у подножия горы `{adv}`	am Fuße des Berges
	идиом. струсить `{verb}` `[сов.]`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[fig.]`
	последовать `{verb}` `[сов.]`	folgen
	следовать `{verb}` `[несов.]`	folgen
	повалиться в ноги кому-л. `{verb}`	jdm. vor die Füße fallen `[und` `um` `etw.` `bitten,` `flehen]`
	непредвиденные последствия `{мн}`	unabsehbare Folgen `{pl}`
	экономические последствия `{мн}`	wirtschaftliche Folgen `{pl}`
	следовать чьему-л. примеру `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	одеж. следовать моде `{verb}`	der Mode folgen
	подчиниться приказу `{verb}`	einem Befehl folgen
	внять призыву `{verb}`	einem Ruf folgen
	откликнуться на призыв `{verb}`	einem Ruf folgen
	ослушаться приказа `[разг.]`	einem Befehl nicht folgen
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
	следовать зову сердца `{verb}`	dem Ruf des Herzens folgen
	следовать голосу совести `{verb}`	der Stimme des Gewissens folgen
	Это тебе даром не обойдётся.	Das wird für dich noch Folgen haben.
	ножной `{adj}` `[относящийся` `к` `ступне]`	Fuß-
	анат. нога `{ж}` `[ступня]`	Fuß `{m}`
	анат. стопа `{ж}`	Fuß `{m}`
	анат. ступня `{ж}` `[стопа]`	Fuß `{m}`
	пешей `{adv}`	zu Fuß
	пешим ходом `{adv}` `[разг.]`	zu Fuß
	пешком `{adv}`	zu Fuß
	пешочком `{adv}` `[разг.]`	zu Fuß
	закрепиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	Fuß fassen
	длиной в три фута	drei Fuß lang
	идти пешком `{verb}`	zu Fuß gehen
	от / с головы до пят `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	един. фут `{м}`	Fuß `{m}` `[Längenmaß;` `30,48` `cm]`
	мед. вывихнуть ногу `{verb}`	sich^Dat. den Fuß verrenken
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	подножие `{с}`	Fuß `{m}` `[eines` `Berges,` `einer` `Säule` `etc.]`
	идиом. осматривать кого-л. с ног до головы `{verb}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	нога `{ж}` `[выше` `ступни]`	Fuß `{m}` `[österr.` `und` `südd.` `oft` `für` `Bein]`
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	До дома мне десять минут ходу.	Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
	на `{prep}`	auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BFu%C3%9Fe%2BFu%C3%9F%2Bfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+Fuße+Fuß+folgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Fuße Fuß folgen

Übersetzung 1 - 50 von 694 >>

Übersetzungen eintragen