Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Händen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 672 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	голыми руками	mit bloßen Händen
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	(возбуждённо) жестикулировать `{verb}` `[несов.]`	mit den Händen herumfuchteln `[ugs.]`
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	держать `{verb}` `[несов.]` `[нести]`	tragen
	нести `{verb}` `[несов.]`	tragen
	носить `{verb}` `[несов.]`	tragen
	ходить в бобрах `{verb}` `[разг.]`	Biberpelz tragen
	приносить плоды `{verb}`	Früchte tragen
	одеж. носить мини `{verb}`	Mini tragen
	нести ответственность `{verb}`	Verantwortung tragen
	опасаться `{verb}` `[несов.]` `[сомневаться]`	Bedenken tragen `[geh.]`
	нести убытки `{verb}`	einen Verlust tragen
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	ехать в Тулу со своим самоваром `{verb}` `[идиом.]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	лично в руки	zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
	на `{prep}`	auf
	наверху `{prep}`	auf
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	с ходу `{adv}`	auf Anhieb
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag
	по-медвежьи `{adv}`	auf Bärenart
	на уровне груди `{adv}`	auf Brusthöhe
	по-болгарски `{adv}`	auf Bulgarisch
	в масштабах федерации `{adv}`	auf Bundesebene
	на федеральном уровне `{adv}`	auf Bundesebene
	линг. по-датски `{adv}`	auf Dänisch
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	по-немецки `{adv}`	auf Deutsch
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-эстонски `{adv}`	auf Estnisch
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	линг. по-фински `{adv}`	auf Finnisch
	по-французски `{adv}`	auf Französisch
	по-итальянски `{adv}`	auf Italienisch
	по-казахски `{adv}`	auf Kasachisch
	по-кошачьи `{adv}`	auf Katzenart
	на уровне федеральных земель `{adv}`	auf Landesebene
	линг. по-латыни `{adv}`	auf Latein
	по-латышски `{adv}`	auf Lettisch
	по-литовски `{adv}`	auf Litauisch
	линг. по-норвежски `{adv}`	auf Norwegisch
	по-польски `{adv}`	auf Polnisch
	по-румынски `{adv}`	auf Rumänisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BH%C3%A4nden%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+Händen+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf Händen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 672 >>

Übersetzungen eintragen