|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+Seite+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Seite+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Seite nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 751  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
натолкнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. stoßen
натыкаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. stoßen
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. treten
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. vertrauen
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]auf jdn./etw. verweisen
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. warten
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
на карачках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
на четвереньках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung von [+ Dat.]
идиом. минута в минуту {adv}auf den Glockenschlag [ugs.]
на имя {adv} [+gen.]auf den Namen [+Gen.]
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
на скорую руку {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
идиом. на своих двоих {adv} [разг.] [шутл.]auf Schusters Rappen [hum.]
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
До скорого свидания!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
с видом на что-л.mit Ausblick auf etw.
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf Draht sein [ugs.]
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
выпить до дна {verb} [целиком]auf ex trinken [ugs.]
идиом. быть в бешенстве {verb}auf hundertachtzig sein [ugs.]
давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
оказать давление на кого-л. {verb}auf jdn. Druck ausüben
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
построить на песке {verb} [перен.]auf Sand bauen [fig.]
отложить что-л. на понедельник {verb}etw. auf Montag verschieben
настраиваться на что-л. {verb} [несов.]sich auf etw. einstellen
специализироваться в чём-л. {verb} [сов./несов.]sich auf etw. spezialisieren
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]sich auf etw. vorbereiten
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]sich beziehen auf [+Akk.]
военно контрактник {м}Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BSeite%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung