Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+Streich+in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Streich+in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Streich in

Übersetzung 1 - 50 von 1328  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
муз. струнный {adj}Streich-
выходка {ж} [шалость]Streich {m}
проделка {ж} [разг.]Streich {m} [Schabernack]
проказа {ж} [шалость]Streich {m} [Schabernack]
шалость {ж} [проделка]Streich {m} [Schabernack]
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
удар {м}Streich {m} [geh.] [Schlag, Hieb]
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
идиом. сыграть шутку с кем-л. {verb}jdm. einen Streich spielen
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
мат. матрица {ж}, симметричная относительно побочной диагоналиsymmetrische Matrix {f} in Bezug auf die Nebendiagonale
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
на {prep}auf
по запросу {adv}auf Anfrage
с ходу {adv}auf Anhieb
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung [+ Gen.]
по ходатайству {adv}auf Antrag
на уровне груди {adv}auf Brusthöhe
по-болгарски {adv}auf Bulgarisch
в масштабах федерации {adv}auf Bundesebene
на федеральном уровне {adv}auf Bundesebene
по-датски {adv}auf Dänisch
по-немецки {adv}auf Deutsch
вдруг {adv}auf einmal [plötzlich]
внезапно {adv}auf einmal [plötzlich]
одновременно {adv}auf einmal [zugleich]
по-английски {adv}auf Englisch
по-эстонски {adv}auf Estnisch
навек {adv}auf ewig
навеки {adv}auf ewig
по-фински {adv}auf Finnisch
по-французски {adv}auf Französisch
по-итальянски {adv}auf Italienisch
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]auf jdm. reiten
по-казахски {adv}auf Kasachisch
по-кошачьи {adv}auf Katzenart
по-латыни {adv}auf Latein
по-латышски {adv}auf Lettisch
по-литовски {adv}auf Litauisch
по-норвежски {adv}auf Norwegisch
по-польски {adv}auf Polnisch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2BStreich%2Bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung