Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf bauen

Übersetzung 251 - 300 von 553  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du aufbauen?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. berufen
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. freuen
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. stützen
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. verlassen
положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. verlassen
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]sich beziehen auf [+Akk.]
идиом. земной рай {м}Paradies {n} auf Erden
идиом. рай {м} на землеParadies {n} auf Erden
военно контрактник {м}Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
ни в коем случае {adv}auf (gar) keinen Fall
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
на уровне новейших достижений {adv}auf dem neuesten Stand
на первый взгляд {adv}auf den ersten Blick
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
слева {adv}auf der linken Seite
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
Unverified опережатьauf der Überholspur sein [fig.]
До скорого свидания!Auf ein baldiges Wiedersehen!
До скорой встречи!Auf ein baldiges Wiedersehen!
за счёт заведенияauf Kosten des Hauses
идиом. на каждом шагуauf Schritt und Tritt
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
за некоторыми исключениями {adv}bis auf wenige Ausnahmen
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Прекратите разговоры!Hört auf zu reden!
Береги себя!Pass auf dich auf!
Будь осторожным!Pass auf dich auf!
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
идиом. делать ставку на кого-л./что-л. {verb}(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
посмотреть за ребёнком {verb}auf das Kind aufpassen
конн. садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
вернуться к теме {verb}auf das Thema zurückkommen
строит. работать на стройке {verb}auf dem Bau arbeiten
сель. работать на хлопчатниках {verb}auf dem Baumwollfeld arbeiten
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
базарить {verb} [несов.] [разг.] [продавать на базаре]auf dem Markt verkaufen
косм. прилуниться {verb} [сов.]auf dem Mond landen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten