Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf bis Sankt Nimmerleins Tag

Übersetzung 401 - 450 von 812 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	специализироваться в чём-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich auf etw. spezialisieren
	готовиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. vorbereiten
	ссылаться на `{verb}` `[+akk.]` `[несов.]`	sich beziehen auf `[+Akk.]`
	военно контрактник `{м}`	Soldat `{m}` auf Zeit <SaZ>
	Не пренебрегай своим здоровьем!	Achte auf deine Gesundheit!
	идиом. один-одинёхонек `{adv}` `[разг.]`	allein auf weiter Flur
	по-другому `{adv}`	auf (eine) andere Weise
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	в деревне `{adv}`	auf dem Land / Lande
	на уровне новейших достижений `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	на первый взгляд `{adv}`	auf den ersten Blick
	на левой стороне `{adv}`	auf der linken Seite
	слева `{adv}`	auf der linken Seite
	на следующей странице `{adv}`	auf der nächsten Seite
	с правой стороны́ `{adv}`	auf der rechten Seite
	по своему почину `{adv}`	auf eigene Initiative (hin)
	До скорого свидания!	Auf ein baldiges Wiedersehen!
	До скорой встречи!	Auf ein baldiges Wiedersehen!
	по-одному `{adv}` `[сначала` `по-одному,` `а` `потом` `по-другому]`	auf eine (bestimmte) Weise
	за счёт заведения	auf Kosten des Hauses
	идиом. на каждом шагу	auf Schritt und Tritt
	гидр. Лёд трогается.	Das Eis bricht auf.
	Музей открыт.	Das Museum ist auf.
	право Приговор гласит: ...	Das Urteil lautet auf ...
	Молния полыхнула.	Der Blitz flammte auf.
	Солнце восходит.	Die Sonne geht auf.
	Перестань ёрничать! `[разг.]`	Hör auf zu spotten!
	Прекратите разговоры!	Hört auf zu reden!
	Береги себя!	Pass auf dich auf!
	Будь осторожным!	Pass auf dich auf!
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	муз. играть на гармони `{verb}`	(auf der) Harmonika spielen
	ступать на цыпочках / носках `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen gehen
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	вернуться к теме `{verb}`	auf das Thema zurückkommen
	строит. работать на стройке `{verb}`	auf dem Bau arbeiten
	сель. работать на хлопчатниках `{verb}`	auf dem Baumwollfeld arbeiten
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	базарить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[продавать` `на` `базаре]`	auf dem Markt verkaufen
	косм. прилуниться `{verb}` `[сов.]`	auf dem Mond landen
	косм. прилуняться `{verb}` `[несов.]`	auf dem Mond landen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	лежать на спине `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать плашмя `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	лежать на диване `{verb}`	auf dem Sofa liegen
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	телеком. оставить сообщение на автоответчике `{verb}`	auf den Anrufbeantworter sprechen
	пойти на толкучку `{verb}` `[разг.]`	auf den Flohmarkt gehen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bbis%2BSankt-Nimmerleins-Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf+bis+Sankt-Nimmerleins-Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf bis Sankt Nimmerleins Tag

Übersetzung 401 - 450 von 812 << >>

Übersetzungen eintragen