Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+einreden+wie+krankes+Pferd+kranken+Gaul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+einreden+wie+krankes+Pferd+kranken+Gaul in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf einreden wie krankes Pferd kranken Gaul

Übersetzung 1 - 50 von 745  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}auf jdn. einreden
работать как лошадь {verb} [разг.]arbeiten wie ein Pferd [ugs.]
Unverified садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
садиться на коня / лошадь {verb}auf ein Pferd aufsteigen
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
внушать себе, что ... {verb}sichDat. einreden, dass ...
внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.]einreden [suggerieren]
внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.]einreden [suggerieren]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
обидеть {verb} [сов.] [оскорбить]kränken
обижать {verb} [несов.] [оскорблять]kränken
оскорбить {verb} [сов.] [задеть]kränken
оскорблять {verb} [несов.] [задевать]kränken
уязвить {verb} [сов.] [оскорбить, обидеть]kränken
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
конн. сель. кляча {ж} [презр.] [лошадь]Gaul {m} [bes. ostdt. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
послов. Дарёному коню в зубы не смотрят.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
зоол. конн. конь {м}Pferd {n}
зоол. конн. лошадь {ж}Pferd {n}
Не могу ступать на больную ногу.Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
верхом {adv} [на лошади]zu Pferd
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
конн. чистить лошадь скребницей {verb}ein Pferd striegeln
сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
зоол. лошадь {ж} Пржевальского [Equus ferus przewalskii]Przewalski-Pferd {n}
ист. миф. троянский конь {м} [тж. перен.]Trojanisches Pferd {n} [auch fig.]
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
как {conj}wie
Что?Wie bitte?
сколькоwie viel
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
по аналогии сähnlich wie
ещё какund wie
Какая досада!Wie ärgerlich!
да и как {conj}wie auch
с остервенением {adv}wie besessen
по-прежнему {adv}wie bisher
следующим образом {adv}wie folgt
Как дела?Wie geht's?
без проблемwie geschmiert [ugs.]
как водится {adv}wie gewöhnlich
как обычно {adv}wie gewöhnlich
по желанию {adv}wie gewünscht
как всегда {adv}wie immer
как новыйwie neu
Как часто?Wie oft?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Beinreden%2Bwie%2Bkrankes%2BPferd%2Bkranken%2BGaul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten