All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: auf in Nummer sicher sitzen

Translation 1 - 50 of 1528  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
идиом. действовать наверняка {verb} [разг.]auf Nummer sicher gehen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
сидеть в заключении {verb}in Haft sitzen
сидеть на корточках {verb}in der Hocke sitzen
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
номер {м} <№>Nummer {f} <Nr.>
телеком. набранный номер {м}gewählte Nummer {f}
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
переспать {verb} [разг.] [сов.] [иметь половое сношение]eine Nummer schieben [ugs.]
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
мат. матрица {ж}, симметричная относительно побочной диагоналиsymmetrische Matrix {f} in Bezug auf die Nebendiagonale
Тебе надо на номер больше. [разг.]  размере одежды]Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.]-sicher
безопасный {adj}sicher
надёжный {adj}sicher
уверенно {adv}sicher
наверно {adv} [несомненно]sicher [zweifellos]
наверняка {adv} [разг.](ganz) sicher
сидеть {verb} [несов.]sitzen
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
сидя {adv}im Sitzen
сидеть спокойно {verb}still sitzen
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
сидеть около окна {verb}am Fenster sitzen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
заседать в совете {verb} [быть членом совета]im Rate sitzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement