Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1366  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. действовать наверняка {verb} [разг.]auf Nummer sicher gehen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть в заключении {verb}in Haft sitzen
сидеть на корточках {verb}in der Hocke sitzen
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
номер {м} <№>Nummer {f} <Nr.>
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
переспать {verb} [разг.] [сов.] [иметь половое сношение]eine Nummer schieben [ugs.]
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
мат. матрица {ж}, симметричная относительно побочной диагоналиsymmetrische Matrix {f} in Bezug auf die Nebendiagonale
Тебе надо на номер больше. [разг.]  размере одежды]Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.]-sicher
безопасный {adj}sicher
надёжный {adj}sicher
уверенно {adv}sicher
наверно {adv} [несомненно]sicher [zweifellos]
сидеть {verb} [несов.]sitzen
наверняка {adv} [разг.](ganz) sicher
сидя {adv}im Sitzen
сидеть спокойно {verb}still sitzen
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
сидеть около окна {verb}am Fenster sitzen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
Unverified заседать в совете {verb} [быть членом совета]im Rate sitzen
сидеть по-турецки {verb}im Schneidersitz sitzen
позировать {verb} [несов.]Modell stehen / sitzen
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung