Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 351 - 400 von 652 << >>

	Russisch	Deutsch
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	идти ко дну `{verb}`	auf den Grund sinken
	экон. пустить в оборот `{verb}`	auf den Markt bringen
	идиом. считать копейки `{verb}`	auf den Pfennig sehen `[ugs.]`
	идиом. попасть в точку `{verb}`	auf den Punkt bringen
	опрокинуться навзничь `{verb}`	auf den Rücken fallen
	упасть на спину `{verb}`	auf den Rücken fallen
	идиом. бить баклуши `{verb}` `[разг.]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[pej.]`
	лежать на боку / печи `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[бездельничать]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[pej.]` `[faulenzen]`
	идиом. всплыть на поверхность `{verb}`	auf der Bildfäche erscheinen `[ugs.]`
	идиом. появиться на сцене `{verb}`	auf der Bildfläche erscheinen `[ugs.]`
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	идиом. быть начеку `{verb}` `[разг.]`	auf der Hut sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf der Hut sein
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf der Jagd sein
	лежать на боку `{verb}`	auf der Seite liegen
	буксовать `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	auf der Stelle treten `[fig.]`
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	вскочить на ноги `{verb}`	auf die Beine springen
	слушаться родителей `{verb}`	auf die Eltern hören
	вернуться к вопросу `{verb}`	auf die Frage zurückkommen
	охота пойти на охоту `{verb}`	auf die Jagd gehen
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf die Pirsch gehen
	идти в туалет `{verb}`	auf die Toilette gehen
	давить на жалость `{verb}` `[идиом.]`	auf die Tränendrüsen drücken `[Idiom]`
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	образ. поступить в университет `{verb}`	auf die Universität gehen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	садиться на коня / лошадь `{verb}`	auf ein Pferd aufsteigen
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	отвечать на вопрос `{verb}`	auf eine Frage antworten
	напасть на след / следы `{verb}` `[разг.]`	auf eine Spur stoßen
	лезть на дерево `{verb}`	auf einen Baum klettern
	лезть на гору `{verb}`	auf einen Berg klettern
	альпин. подняться на гору `{verb}`	auf einen Berg steigen
	наступить на жука `{verb}`	auf einen Käfer treten
	загулять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[запьянствовать]`	auf einer Sauftour sein
	идиом. пьянствовать `{verb}` `[несов.]`	auf einer Sauftour sein `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	auf einer Sauftour sein `[ugs.]`
	идиом. придавать чему-л. особое значение `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	идиом. не посмотреть на что-л. `{verb}` `[разг.]`	auf etw. keine Rücksicht nehmen
	идиом. не хотеть заниматься чем-л. `{verb}`	auf etw. keinen Bock haben `[ugs.]`
	идиом. иметь под собой твёрдую почву `{verb}`	auf festem Boden fußen
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	сидеть на чемоданах `{verb}` `[перен.]`	auf gepackten Koffern sitzen `[fig.]`
	идиом. жить на широкую ногу `{verb}`	auf großem Fuß leben
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein

» Weitere 129 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: auf

Übersetzung 351 - 400 von 652 << >>

Übersetzungen eintragen