|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf Basis von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Basis von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Basis von

Übersetzung 451 - 500 von 1157  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   angesichts | auf Basis von ... 
Teilweise Übereinstimmung
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
геогр. мэнский {adj} [относящийся к американскому штату Мэн]von / aus Maine [nachgestellt]
трёхсотлетие {с} [срок в триста лет]Zeitraum {m} von dreihundert Jahren
знать о чём-л. {verb} [несов.]von etw.Dat. Kenntnis haben
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
геогр. Соединённые Штаты {мн} Америки <США>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
из другого населённого пункта {adv}von auswärts [von einem anderen Ort]
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отодрать обои от стены {verb} [разг.]Tapeten von der Wand reißen
идиом. отправиться на тот свет {verb}die Radieschen von unten betrachten [hum.]
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}sich von seiner Schokoladenseite zeigen
лит. театр F Венецианский купец [Уильям Шекспир]Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare]
лит. F Загадка Ситтафорда [Агата Кристи]Das Geheimnis von Sittaford [Agatha Christie]
лит. F Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
лит. F Ночной дозор [Сара Уотерс]Die Frauen von London [Sarah Waters]
муз. F Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
всячески {adv}auf jede Art und Weise
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf die Pirsch gehen
косм. прилуниться {verb} [сов.]auf dem Mond landen
косм. прилуняться {verb} [несов.]auf dem Mond landen
военно контрактник {м}Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
Береги себя!Pass auf dich auf!
Будь осторожным!Pass auf dich auf!
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
До свидания!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
идиом. на авось {adv} [разг.]auf gut Glück
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Basis+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung