Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: auf Dreh kommen richtigen rauskriegen herauskriegen

Übersetzung 1 - 50 von 757 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	(с трудом) вытащить `{verb}` `[сов.]`	rauskriegen `[ugs.]` `[aus` `etwas` `herausziehen]`
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	Близятся большие перемены.	Große Veränderungen kommen auf uns zu.
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	тех. токарный `{adj}` `[по` `металлу]`	Dreh-
	уловка `{ж}`	Dreh `{m}` `[ugs.]`
	выждать удобный случай `{verb}`	den richtigen Moment abwarten
	На 10 девчонок по статистике 9 ребят.	Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
	подыскивать нужные слова `{verb}`	nach den richtigen Worten suchen
	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
	средоточие `{с}`	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[Redewendung]` `[zentraler` `Punkt,` `um` `den` `sich` `alles` `dreht]`
	прийти `{verb}` `[сов.]`	kommen
	приходить `{verb}` `[несов.]`	kommen
	осуществиться `{verb}` `[сов.]`	zustande kommen
	осуществляться `{verb}` `[несов.]`	zustande kommen
	прибежать `{verb}` `[сов.]`	angelaufen kommen
	приближаться `{verb}` `[несов.]`	näher kommen
	прибывать `{verb}` `[несов.]`	kommen `[ankommen]`
	явиться `{verb}` `[сов.]` `[прийти]`	kommen
	идиом. замирать `{verb}` `[несов.]`	zum Erliegen kommen
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung kommen
	использоваться `{verb}` `[несов.]`	zum Einsatz kommen
	опаздывать `{verb}` `[несов.]`	zu spät kommen
	опоздать `{verb}` `[сов.]`	zu spät kommen
	погибать `{verb}` `[несов.]`	zu Tode kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	zu Tode kommen
	применяться `{verb}` `[несов.]`	zum Einsatz kommen
	состояться `{verb}` `[сов.]` `[осуществиться]`	zustande kommen
	возвращаться домой `{verb}`	nach Hause kommen
	спорт достичь цели `{verb}`	ins Ziel kommen
	набраться сил `{verb}`	zu Kräften kommen
	прийти домой `{verb}`	nach Hause kommen
	подойти ближе / поближе `{verb}`	näher kommen
	гибнуть `{verb}` `[несов.]` `[умирать]`	ums Leben kommen
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	zum Stehen kommen
	наступить `{verb}` `[сов.]` `[настать]`	kommen `[Frühling` `etc.]`
	опомниться `{verb}` `[сов.]` `[образумиться]`	zur Vernunft kommen
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[успеть]`	rechtzeitig kommen
	стать `{verb}` `[остановиться]` `[сов.]`	zum Stillstand kommen
	Мы справимся.	Wir kommen schon klar.
	оказать воздействие `{verb}`	zum Tragen kommen `[Redewendung]`
	вступать в действие `{verb}`	zum Einsatz kommen
	прийти в гости `{verb}`	zu Besuch kommen
	идиом. прийти в себя `{verb}`	zu sich kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Dreh+kommen+richtigen+rauskriegen+herauskriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten