|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf Magen liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Magen liegen

Übersetzung 351 - 400 von 688  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
оказать давление на кого-л. {verb}auf jdn. Druck ausüben
отложить что-л. на понедельник {verb}etw. auf Montag verschieben
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
вояж {м} в Крым [шутл.]Reise {f} auf die Krim
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
известный во всём миреberühmt auf der ganzen Welt
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
послов. Нашла коса на камень.Es geht hart auf hart.
Снег лежит на полях.Auf den Feldern liegt Schnee.
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
напасть на след / следы {verb} [разг.]auf eine Spur stoßen
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
ист. нападение {с} на Пёрл-ХарборAngriff {m} auf Pearl Harbor
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
базарить {verb} [несов.] [разг.] [продавать на базаре]auf dem Markt verkaufen
кобениться {verb} [несов.] [разг.] [презр.]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung]
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
предстоять кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Magen+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung