Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf Wache sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Wache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf Wache sein

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

RussischDeutsch
VERB   auf Wache sein | war auf Wache/auf Wache war | auf Wache gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
путешествовать {verb} [несов.]auf Reisen sein
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
быть в отъезде {verb}auf Reisen sein
идиом. пьянствовать {verb} [несов.]auf einer Sauftour sein [ugs.]
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf Draht sein [ugs.]
идиом. быть в бешенстве {verb}auf hundertachtzig sein [ugs.]
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
морс. вахта {ж}Wache {f}
военно караул {м}Wache {f}
охрана {ж}Wache {f}
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
военно стража {ж}Wache {f} [Wachposten]
часовой {м}Wache {f} [Person]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
военно нести караул {verb}Wache stehen / halten
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
военно находиться в карауле {verb}Wache stehen / halten
идиом. быть на седьмом небе (от счастья) {verb}auf Wolke sieben sein / schweben [ugs.]
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
свой {pron}sein
филос. бытие {с}Sein {n}
его {pron} [притяжательное местоимение]sein
на {prep}auf
Прекрати!Lass es sein!
баловаться {verb} [несов.]unartig sein
бездействовать {verb} [несов.]untätig sein
идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]sein Unwesen treiben
благоприятствовать {verb} [несов.] [книжн.]günstig sein
быть {verb} [несов.] [присутствовать]anwesend sein
быть {verb} [несов.] [существовать]sein
веровать {verb} [книжн.] [несов.]gläubig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+Wache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung