|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 901 - 950 von 1583  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
Teilweise Übereinstimmung
в довоенной Европе {adv}im Europa der Vorkriegszeit
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
в свете уличного фонаря {adv}im Lichtschein der Straßenlaterne
именем революции {adv}im Namen der Revolution
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
ввиду данных обстоятельств {adv}in Anbetracht der Umstände
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
в настоящее время {adv}in der heutigen Zeit
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
во времена дигитализации {adv}in Zeiten der Digitalisierung
право в рамках закона {adv}innerhalb der gesetzlichen Schranken
Чай уже кипит?Kocht der Tee schon?
накануне отъезда {adv}kurz vor der Abreise
У меня урчит в желудке.Mir knurrt der Magen.
ладонью {adv}mit der flachen Hand
плашмя {adv}mit der flachen Seite
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
идиом. Пусть победит сильнейший!Möge der Bessere gewinnen!
с наступлением темнотыnach Einbruch der Dämmerung
пустяк пустяком {adv} [разг.]nicht der Rede wert
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
Курение вредит здоровью.Rauchen schadet der Gesundheit.
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
идиом. Cтрого по порядку!Schön der Reihe nach!
несмотря на то, что ...ungeachtet der Tatsache, dass ...
кулуарно {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
Кто следующий?Wer ist der Nächste?
послов. Под лежачий камень вода не течёт.Wer rastet, der rostet.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
для общего блага {adv}zum Nutzen der Allgemeinheit
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
подслушивать под дверью {verb}an der Tür lauschen
освободить из заключения {verb}aus der Haft entlassen
исключить из списка {verb}aus der Liste austragen
выйти из моды {verb}aus der Mode kommen
идиом. потерять из виду {verb}aus der Sicht verlieren
извлечь урок из прошлого {verb}aus der Vergangenheit lernen
изживать {verb} [несов.]aus der Welt schaffen
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung