|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf der Stelle treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf der Stelle treten

Übersetzung 401 - 450 von 1606  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   auf der Stelle treten | trat auf der Stelle/auf der Stelle trat | auf der Stelle getreten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
ждать дальнейших распоряжений {verb}auf weitere Anordnungen warten
ист. нападение {с} на Пёрл-ХарборAngriff {m} auf Pearl Harbor
недв. вид {м} на мореAussicht {f} auf das Meer
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
черновая запись {ж}Notiz {f} auf einem Schmierzettel
вояж {м} в Крым [шутл.]Reise {f} auf die Krim
Unverified наступать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. drauftreten [ugs.]
заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]
начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. плевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
пропускать мимо ушей {verb} [разг.] [идиом.]auf Durchzug schalten [ugs.] [Redewendung]
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. aufmerksam werden
оказывать влияние на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. Einfluss nehmen
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. Jagd machen
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
навести порядок {verb} [привести что-л. в порядок] [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
договориться о чём-л. {verb} [сов.]sich auf etw.Akk. einigen
сфокусироваться на чём-л. {verb} [сов.]sich auf etw.Akk. fokussieren
ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. berufen
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. freuen
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. stützen
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. verlassen
положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. verlassen
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]sich auf jdn./etw. werfen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+der+Stelle+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung