Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf der Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 1165  >>

RussischDeutsch
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Teilweise Übereinstimmung
вдоль доро́ги {adv}entlang der Straße
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
проездом {adv}auf der Durchfahrt
проездом {adv}auf der Durchreise
незамедлительно {adv}auf der Stelle
немедленно {adv}auf der Stelle
тотчас {adv}auf der Stelle
на работеauf der Arbeit
мимоездом {adv} [разг.]auf der Durchfahrt
геогр. в Крымуauf der Krim
на оборотеauf der Rückseite
слева {adv}auf der linken Seite
Unverified опережатьauf der Überholspur sein [fig.]
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
на левой стороне {adv}auf der linken Seite
на следующей странице {adv}auf der nächsten Seite
с правой стороны́ {adv}auf der rechten Seite
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
F ТВ Мятеж на «Баунти»Meuterei auf der Bounty
идиом. всплыть на поверхность {verb}auf der Bildfäche erscheinen [ugs.]
идиом. появиться на сцене {verb}auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
разместиться на хорах {verb}auf der Empore Platz nehmen
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
сохранить музыку на жёсткий диск {verb}Musik auf der Festplatte abspeichern
Куры сидят на насестах.Die Hühner hocken auf der Stange. [ugs.]
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
F лит. Смерть на Ниле [Агата Кристи]Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
идиом. лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
F лит. Принцесса на горошине [Ганс Христиан Андерсен]Die Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen]
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten