|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: auf einem Ohr taub sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf einem Ohr taub sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Russian ← German: auf einem Ohr taub sein

Translation 1 - 50 of 1247  >>

RussianGerman
–
VERB   auf einem Ohr taub sein | war auf einem Ohr taub/auf einem Ohr taub war | auf einem Ohr taub gewesen
 edit 
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
Partial Matches
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
страдать наследственным пороком {verb}mit einem Erbfehler behaftet sein
черновая запись {ж}Notiz {f} auf einem Schmierzettel
идиом. родиться под счастливой звездой {verb}unter einem glücklichen Stern geboren sein
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
родиться под счастливой звездой {verb} [идиом.]unter einem guten Stern geboren sein [Redewendung]
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
быть в отъезде {verb}auf Reisen sein
путешествовать {verb} [несов.]auf Reisen sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf Draht sein [ugs.]
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
идиом. быть в бешенстве {verb}auf hundertachtzig sein [ugs.]
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
существовать {verb} [несов.] [быть живым]auf der Welt sein [existieren]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
идиом. пьянствовать {verb} [несов.]auf einer Sauftour sein [ugs.]
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
глухой {adj}taub
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
печься о своём собственном благе {verb}auf sein eigenes Wohl bedacht sein
идиом. быть на седьмом небе (от счастья) {verb}auf Wolke sieben sein / schweben [ugs.]
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
глохнуть {verb} [несов.] [становиться глухим]taub werden
оглохнуть {verb} [сов.]taub werden
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]
притворяться глухим {verb}sich taub stellen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
наступать кому-л. на пятки {verb} [разг.] [идиом.]jdm. auf den Fersen sein / bleiben / sitzen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=auf+einem+Ohr+taub+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement