|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf einen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 962  >>

RussischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
получить удар {verb}einen Schlag abbekommen
трахнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]jdm. einen starken Schlag versetzen
хватить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сильно ударить]jdm. einen Hieb / Schlag versetzen
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
лезть на гору {verb}auf einen Berg klettern
лезть на дерево {verb}auf einen Baum klettern
наступить на жука {verb}auf einen Käfer treten
альпин. подняться на гору {verb}auf einen Berg steigen
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
пригласить кого-л. на кофе {verb}jdn. auf einen Kaffee einladen
идиом. точить зуб / зубы на кого-л. {verb}einen Groll auf jdn. haben
Прошу в гости на кофеёк.Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
право претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. einen Anspruch geltend machen
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
удар {м}Schlag {m}
мед. биение {с} (пульса)Schlag {m} [Pulsschlag]
оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
орн. трель {ж} [певчих птиц]Schlag {m} [Gesang von Singvögeln]
идиом. плевок {м} в лицоein Schlag {m} ins Gesicht
спорт удар {м} ниже пояса [тж. перен.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
Они одним миром мазаны.  людях с одинаковыми недостатками]Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]
затрещина {ж} [разг.] [удар по щеке, по голове]Schlag {m} [ins Gesicht, an den Kopf]
Одну минуточку!Einen Moment!
Минутку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Минуточку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
напугаться {verb} [сов.]einen Schreck bekommen
ошибаться {verb} [несов.]einen Fehler begehen
перепугаться {verb} [сов.]einen Schrecken bekommen
перестреливаться {verb} [несов.]einen Schusswechsel führen
подпрыгивать {verb} [несов.]einen Sprung machen
подпрыгнуть {verb} [сов.]einen Sprung machen
походатайствовать {verb} [сов.]einen Antrag einreichen
пошутить {verb} [сов.]einen Scherz machen
приоткрыть {verb} [сов.]einen Spaltbreit öffnen
прогуливаться {verb} [несов.]einen Spaziergang machen
прогуляться {verb} [сов.]einen Spaziergang machen
свистнуть {verb} [сов.]einen Pfiff ausstoßen
ходатайствовать {verb} [несов.]einen Antrag stellen
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
идиом. без копейки {adv}ohne einen Pfennig
на миг {adv}für einen Augenblick
Отпей глоток!Nimm einen Schluck!
этажом ниже {adv}einen Stock tiefer
идиом. бросить взгляд {verb}einen Blick werfen
идиом. вносить вклад {verb}einen Beitrag leisten
выполнить поручение {verb}einen Auftrag ausführen
танец давать бал {verb}einen Ball geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung