Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 451 - 500 von 1083  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. говорить с полным ртом {verb}mit vollem Mund reden
идиом. играть с открытыми картами {verb}mit offenen Karten spielen
трудиться на полную ставку {verb}mit vollem Einsatz arbeiten
одеж. бюстгальтер {м} с застёжкой спередиBüstenhalter {m} mit Vorderverschluss
одеж. бюстгальтер {м} с передней застёжкойBüstenhalter {m} mit Vorderverschluss
с искажённым от боли лицом {adv}mit schmerzverzerrtem Gesicht
F фильм Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
зубастый {adj} [разг.] [имеющий большие, крепкие зубы]mit scharfen Zähnen
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
насчёт {prep} [+gen.] [разг.]in Bezug auf [+Akk.]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Weise
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
выбраться {verb} [сов.]  трудом выйти](mit Mühe) hinausgelangen [geh.]
выложить чем-л. {verb} [сов.]mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]mit etw. auskommen [zurechtkommen]
жалеть кого-л. {verb} [несов.] [испытывать жалость]mit jdm. Mitleid haben
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
гастр. заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]mit etw. anrichten [garnieren]
кобениться {verb} [несов.] [разг.] [презр.]auf stur schalten [Idiom]
корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]mit dem Mittagessen fertig sein
поступиться чем-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
продолжить что-л. {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]mit etw. fortfahren
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufrieden geben [alt]
хвастаться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten [pej.]
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
идиом. До скорого! [разг.]Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
на карачках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
на четвереньках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung von [+ Dat.]
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]mit Appetit
(настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}auf jdn. einreden
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. действовать наверняка {verb} [разг.]auf Nummer sicher gehen
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]sich mit jdm. verabreden
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. verkehren
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
мучиться над чем-л. {verb} [разг.] [несов.]sich mit etw. abplagen
намекать на что-л. {verb} [несов.]auf etw. anspielen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten