Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 601 - 650 von 1076  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по пути / дороге домойauf dem Nachhauseweg
с видом на море {adv}mit Blick / Aussicht aufs Meer
идиом. с пеной у ртаmit Schaum vor dem Mund
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Таково было его имя.So hieß er mit Vornamen.
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Quatsch mit Soße! [ugs.]
вступить в контакт с кем-л. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}mit jdm. Brüderschaft trinken
Unverified сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich mit fremden Federn schmücken
одеж. лифчик {м} с передней застёжкой [разг.]Büstenhalter {m} mit Vorderverschluss
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
идиом. воздать / отплатить добром за зло {verb}Böses mit Gutem vergelten
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
Unverified идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
право убийство {с} на почве полового извращенияMord {m} mit sexuellem Hintergrund
F ТВ Мятеж на «Баунти»Meuterei auf der Bounty
лопоухий {adj} [разг.]  человеке с оттопыренными ушами]mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]sich mit etw. befassen
кобениться {verb} [несов.] [разг.] [презр.]auf stur schalten [Idiom]
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
поступиться чем-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]auf jdm. reiten
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]sich auf etw. vorbereiten
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. im Briefwechsel stehen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]mit jdm. klarkommen [ugs.]
намекать на что-л. {verb} [несов.]auf etw. anspielen
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. lenken
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. richten
настраиваться на что-л. {verb} [несов.]sich auf etw. einstellen
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
основываться на чём-л. {verb} [несов.]auf etw.Dat. beruhen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten