Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 701 - 750 von 1083  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. lenken
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. richten
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]auf etw.Dat. insistieren
настраиваться на что-л. {verb} [несов.]sich auf etw. einstellen
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
основываться на чём-л. {verb} [несов.]auf etw.Dat. beruhen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]auf etw.Dat. fußen
отказаться от чего-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
отказываться от чего-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. verzichten
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit etw. geizen [auch fig.]
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
телеком. соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]mit jdm. verbinden [am Telefon]
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]mit jdm. schlafen [Sex haben]
специализироваться в чём-л. {verb} [сов./несов.]sich auf etw. spezialisieren
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. abzielen
трахнуться с кем-л. {verb} [разг.] [груб.] [сов.]mit jdm. vögeln [vulg.]
тянуть спичку {verb} [чтобы выбрать одного человека из группы]mit Streichhölzern knobeln
лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
идиом. на своих двоих {adv} [разг.] [шутл.]auf Schusters Rappen [hum.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Hängen und Würgen
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
давить на жалость {verb} [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
держать курс на что-л. {verb}auf etw.Akk. zuhalten
идиом. иметь виды на кого-л. {verb}Absichten auf jdn. haben
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
клин клином вышибать {verb} [перен.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
идиом. навлечь подозрение на кого-л. {verb}den Verdacht auf jdn. lenken
оказать давление на кого-л. {verb}auf jdn. Druck ausüben
Unverified отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis auf Montag verschieben
Unverified отложить что-л. на понедельник {verb}etw. auf Montag verschieben
идиом. поймать кого-л. с поличным {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
получить по морде {verb} [груб.]eins auf die Fresse kriegen [ugs.]
почивать на лаврах {verb} [идиом.](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [разг.]die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten